24:3
24:5
Lucas 24:4

0

e não sabiam o que pensar. De repente, apareceram diante delas dois homens vestidos com roupas muito brilhantes.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

While they were wondering about this, suddenly two men in clothes that gleamed like lightning stood beside them.

New International Version

Ficaram pasmas, sem saber o que fazer. De repente, dois homens com roupas que reluziam como a luz do sol se colocaram ao lado delas.

King James Atualizada

Ficaram perplexas, sem saber o que fazer. De repente dois homens com roupas que brilhavam como a luz do sol colocaram-se ao lado delas.

Nova Versão Internacional

E aconteceu que, estando elas perplexas a esse respeito, eis que pararam junto delas dois varões, com vestidos resplandecentes.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E aconteceo, que estando ellas disto perplexas, eis que dous varoens parárão junto a ellas, com vestidos resplandecentes.

1848 - Almeida Antiga

Aconteceu que, perplexas a esse respeito, apareceram-lhes dois homens com roupas resplandecentes.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And it came to pass, while they were perplexed thereabout, behold, two men stood by them in dazzling apparel:

American Standard Version

And while they were in doubt about it, they saw two men in shining clothing by them:

Basic English Bible

E, estando elas perplexas a esse respeito, eis que lhes apareceram dois varões em vestes resplandecentes;

Almeida Recebida

Aconteceu que, perplexas a esse respeito, apareceram-lhes dois varões com vestes resplandecentes.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Enquanto estavam ali, perplexas, dois homens apareceram, vestidos com mantos resplandecentes.

Nova Versão Transformadora

E aconteceu que, estando elas perplexas a esse respeito, eis que pararam junto delas dois varões com vestes resplandecentes.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Lucas 24

01
No domingo bem cedo, as mulheres foram ao túmulo, levando os perfumes que haviam preparado.
02
Elas viram que a pedra tinha sido tirada da entrada do túmulo.
03
Porém, quando entraram, não acharam o corpo do Senhor Jesus
04
e não sabiam o que pensar. De repente, apareceram diante delas dois homens vestidos com roupas muito brilhantes.
05
E elas ficaram com medo, e se ajoelharam, e encostaram o rosto no chão. Então os homens disseram a elas: - Por que é que vocês estão procurando entre os mortos quem está vivo?
06
Ele não está aqui, mas foi ressuscitado. Lembrem que, quando estava na Galileia, ele disse a vocês:
07
´O Filho do Homem precisa ser entregue aos pecadores, precisa ser crucificado e precisa ressuscitar no terceiro dia`.
08
Então as mulheres lembraram das palavras dele
09
e, quando voltaram do túmulo, contaram tudo isso aos onze apóstolos e a todos os outros.