11:19

11:21
Joao 11:20

Quando Marta soube que Jesus estava chegando, foi encontrar-se com ele. Porém Maria ficou sentada em casa.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Marta, quando soube que vinha Jesus, saiu ao seu encontro; Maria, porém, ficou sentada em casa.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ouvindo pois Marta que Jesus vinha, saiu-lhe ao encontro: Maria, porém, ficou assentada em casa.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ouvindo, pois, Marta que Jesus vinha, saiu-lhe ao encontro; Maria, porém, ficou assentada em casa.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Marta, quando soube que Jesus estava chegando, foi encontrar-se com ele; Maria, porém, ficou sentada em casa.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quando Marta ouviu que Jesus estava chegando, foi encontrá-lo, mas Maria ficou em casa.

Nova Versão Internacional

Quando Marta soube que Jesus estava chegando, foi ao seu encontro. Maria, porém, ficou em casa.

Nova Versão Transformadora

Ouvindo pois Martha que Jesus vinha, sahio-lhe ao encontro; mas Maria ficou assentada em casa.

1848 - Almeida Antiga

Marta, pois, ao saber que Jesus chegava, saiu-lhe ao encontro; Maria, porém, ficou sentada em casa.

Almeida Recebida

Assim que Marta ouviu que Jesus estava a caminho, saiu ao seu encontro; Maria, no entanto, ficou sentada em casa.

King James Atualizada

When Martha had the news that Jesus was on the way, she went out to him, but Mary did not go from the house.

Basic English Bible

When Martha heard that Jesus was coming, she went out to meet him, but Mary stayed at home.

New International Version

Martha therefore, when she heard that Jesus was coming, went and met him: but Mary still sat in the house.

American Standard Version

mas eu estou alegre por não ter estado lá com ele, pois assim vocês vão crer. Vamos até a casa dele.

Então Tomé, chamado ´o Gêmeo`, disse aos outros discípulos: - Vamos nós também a fim de morrer com o Mestre!

Quando Jesus chegou, já fazia quatro dias que Lázaro havia sido sepultado.

Betânia ficava a menos de três quilômetros de Jerusalém,

e muitas pessoas tinham vindo visitar Marta e Maria para as consolarem por causa da morte do irmão.

Quando Marta soube que Jesus estava chegando, foi encontrar-se com ele. Porém Maria ficou sentada em casa.

Então Marta disse a Jesus: - Se o senhor estivesse aqui, o meu irmão não teria morrido!

Mas eu sei que, mesmo assim, Deus lhe dará tudo o que o senhor pedir a ele.

- O seu irmão vai ressuscitar! - disse Jesus.

Marta respondeu: - Eu sei que ele vai ressuscitar no último dia!

Então Jesus afirmou: - Eu sou a ressurreição e a vida. Quem crê em mim, ainda que morra, viverá;