19:17
19:19
Joao 19:18

0

Ali os soldados pregaram Jesus na cruz. E crucificaram também outros dois homens, um de cada lado dele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

There they crucified him, and with him two others - one on each side and Jesus in the middle.

New International Version

onde o crucificaram, e com Ele outros dois, um de cada lado, e Jesus no centro.

King James Atualizada

Ali o crucificaram, e com ele dois outros, um de cada lado de Jesus.

Nova Versão Internacional

Onde o crucificaram, e com ele outros dois, um de cada lado, e Jesus no meio.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Aonde o crucificarão, e com elle outros dous, de cada banda hum, e a Jesus no meio.

1848 - Almeida Antiga

Ali o crucificaram e com ele outros dois, um de cada lado, e Jesus no meio.

2017 - Nova Almeida Aualizada

where they crucified him, and with him two others, on either side one, and Jesus in the midst.

American Standard Version

onde o crucificaram, e com ele outros dois, um de cada lado, e Jesus no meio.

Almeida Recebida

onde o crucificaram e com ele outros dois, um de cada lado, e Jesus no meio.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Where they put him on the cross with two others, one on this side and one on that, and Jesus in the middle.

Basic English Bible

Ali eles o pregaram na cruz. Outros dois foram crucificados com Jesus, um de cada lado e ele no meio.

Nova Versão Transformadora

onde o crucificaram, e, com ele, outros dois, um de cada lado, e Jesus no meio.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Joao 19

13
Quando Pilatos ouviu isso, trouxe Jesus para fora e sentou-se no tribunal, no lugar chamado ´Calçada de Pedra`. (Em hebraico o nome desse lugar é ´Gabatá`.)
14
Era quase meio-dia da véspera da Páscoa. Pilatos disse para a multidão: - Aqui está o rei de vocês!
15
Mas eles gritaram: - Mata! Mata! Crucifica! Então Pilatos perguntou: - Querem que eu crucifique o rei de vocês? Mas os chefes dos sacerdotes responderam: - O nosso único rei é o Imperador!
16
Então Pilatos entregou Jesus aos soldados para ser crucificado, e eles o levaram.
17
Jesus saiu carregando ele mesmo a cruz para o lugar chamado Calvário. (Em hebraico o nome desse lugar é ´Gólgota`.)
18
Ali os soldados pregaram Jesus na cruz. E crucificaram também outros dois homens, um de cada lado dele.
19
Pilatos mandou escrever um letreiro e colocá-lo na parte de cima da cruz. Nesse letreiro estava escrito em hebraico, latim e grego: ´Jesus de Nazaré, Rei dos Judeus`. Muitas pessoas leram o letreiro porque o lugar em que Jesus foi crucificado ficava perto da cidade.
20
21
Então os chefes dos sacerdotes disseram a Pilatos: - Não escreva: ´Rei dos Judeus`; escreva: ´Este homem disse: Eu sou o Rei dos Judeus`.
22
- O que escrevi escrevi! - respondeu Pilatos.
23
Depois que os soldados crucificaram Jesus, pegaram as roupas dele e dividiram em quatro partes, uma para cada um. Mas a túnica era sem costura, toda tecida numa só peça de alto a baixo.