7:10

7:12
Joao 7:11

Os líderes judeus o procuravam na festa e perguntavam: - Onde é que está aquele homem?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ora, os judeus o procuravam na festa e perguntavam: Onde estará ele?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ora os judeus procuravam-no na festa, e diziam: Onde está ele?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ora, os judeus procuravam-no na festa e diziam: Onde está ele?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ora, os judeus o procuravam na festa e perguntavam: - Onde estará ele?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Na festa os judeus o estavam esperando e perguntavam: "Onde está aquele homem? "

Nova Versão Internacional

Os líderes judeus tentavam encontrá-lo na festa e perguntavam se alguém o tinha visto.

Nova Versão Transformadora

Buscavão-o pois os Judeos na Festa, e dizião: Aonde está elle?

1848 - Almeida Antiga

Ora, os judeus o procuravam na festa, e perguntavam: Onde está ele?

Almeida Recebida

Então, os judeus o procuravam na festa e especulavam: ´Onde estará Ele?`

King James Atualizada

At the feast the Jews were looking for him and saying, Where is he?

Basic English Bible

Now at the festival the Jewish leaders were watching for Jesus and asking, "Where is he?"

New International Version

The Jews therefore sought him at the feast, and said, Where is he?

American Standard Version

Ele respondeu: - A minha hora ainda não chegou, mas para vocês qualquer hora serve.

O mundo não pode ter ódio de vocês, mas tem ódio de mim porque eu afirmo que o que o mundo faz é mau.

Vão vocês à festa, mas eu não vou porque a minha hora ainda não chegou.

Jesus disse isso e ficou na Galileia.

Depois que os seus irmãos foram à festa, Jesus também foi, mas fez isso em segredo e não publicamente.

Os líderes judeus o procuravam na festa e perguntavam: - Onde é que está aquele homem?

Na multidão havia muita gente comentando sobre ele. Alguns diziam: - Ele é bom. - Não é não; ele engana o povo! - afirmavam outros.

Mas ninguém falava abertamente sobre ele porque todos tinham medo dos líderes judeus.

Quando a festa já estava no meio, Jesus foi ao Templo e começou a ensinar.

Os líderes judeus ficaram muito admirados e diziam: - Como é que ele sabe tanto sem ter estudado?

Jesus disse: - O que eu ensino não vem de mim, mas vem de Deus, que me enviou.