7:10

7:12
Joao 7:11

Ora, os judeus o procuravam na festa e perguntavam: Onde estará ele?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Now at the festival the Jewish leaders were watching for Jesus and asking, "Where is he?"

New International Version

Então, os judeus o procuravam na festa e especulavam: ´Onde estará Ele?`

King James Atualizada

Na festa os judeus o estavam esperando e perguntavam: "Onde está aquele homem? "

Nova Versão Internacional

Ora os judeus procuravam-no na festa, e diziam: Onde está ele?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Buscavão-o pois os Judeos na Festa, e dizião: Aonde está elle?

1848 - Almeida Antiga

Ora, os judeus o procuravam na festa e perguntavam: - Onde estará ele?

2017 - Nova Almeida Aualizada

The Jews therefore sought him at the feast, and said, Where is he?

American Standard Version

Ora, os judeus o procuravam na festa, e perguntavam: Onde está ele?

Almeida Recebida

At the feast the Jews were looking for him and saying, Where is he?

Basic English Bible

Os líderes judeus tentavam encontrá-lo na festa e perguntavam se alguém o tinha visto.

Nova Versão Transformadora

Os líderes judeus o procuravam na festa e perguntavam: - Onde é que está aquele homem?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ora, os judeus procuravam-no na festa e diziam: Onde está ele?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Disse-lhes, pois, Jesus: O meu tempo ainda não chegou, mas o vosso sempre está presente.

Não pode o mundo odiar-vos, mas a mim me odeia, porque eu dou testemunho a seu respeito de que as suas obras são más.

Subi vós outros à festa; eu, por enquanto, não subo, porque o meu tempo ainda não está cumprido.

Disse-lhes Jesus estas coisas e continuou na Galileia.

Mas, depois que seus irmãos subiram para a festa, então, subiu ele também, não publicamente, mas em oculto.

Ora, os judeus o procuravam na festa e perguntavam: Onde estará ele?

E havia grande murmuração a seu respeito entre as multidões. Uns diziam: Ele é bom. E outros: Não, antes, engana o povo.

Entretanto, ninguém falava dele abertamente, por ter medo dos judeus.

Corria já em meio a festa, e Jesus subiu ao templo e ensinava.

Então, os judeus se maravilhavam e diziam: Como sabe este letras, sem ter estudado?

Respondeu-lhes Jesus: O meu ensino não é meu, e sim daquele que me enviou.