20:29
20:31
Atos 20:30

0

E chegará o tempo em que alguns de vocês contarão mentiras, procurando levar os irmãos para o seu lado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E que, dentre vós mesmos, se levantarão homens falando coisas pervertidas para arrastar os discípulos atrás deles.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E que dentre vós mesmos se levantarão homens que falarão coisas perversas, para atraírem os discípulos após si.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E que, dentre vós mesmos, se levantarão homens que falarão coisas perversas, para atraírem os discípulos após si.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E que até mesmo entre vocês se levantarão homens falando coisas pervertidas para arrastar os discípulos atrás de si.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E dentre vocês mesmos se levantarão homens que torcerão a verdade, a fim de atrair os discípulos.

Nova Versão Internacional

Até mesmo entre vocês se levantarão homens que distorcerão a verdade a fim de conquistar seguidores.

Nova Versão Transformadora

E que dentre vósoutros mesmos se levantarão homens que falem cousas perversas, para após si attrahirem aos discipulos.

1848 - Almeida Antiga

e que dentre vós mesmos se levantarão homens, falando coisas perversas para atrair os discípulos após si.

Almeida Recebida

E ainda mais, dentre vós mesmos surgirão homens que torcerão a verdade, com o propósito de conquistar os discípulos para si.

King James Atualizada

And from among yourselves will come men who will give wrong teaching, turning away the disciples after them.

Basic English Bible

Even from your own number men will arise and distort the truth in order to draw away disciples after them.

New International Version

and from among your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away the disciples after them.

American Standard Version

Atos 20

25
- Eu tenho estado entre vocês, anunciando o Reino de Deus, e agora sei que vocês não vão me ver mais.
26
Por isso, com toda a certeza eu afirmo hoje que, se algum de vocês se perder, eu não sou o responsável.
27
Pois não deixei de lhes anunciar todo o plano de Deus.
28
Cuidem de vocês mesmos e de todo o rebanho que o Espírito Santo entregou aos seus cuidados, como pastores da Igreja de Deus, que ele comprou por meio do sangue do seu próprio Filho.
29
Pois eu sei que, depois que eu for, aparecerão lobos ferozes no meio de vocês e eles não terão pena do rebanho.
30
E chegará o tempo em que alguns de vocês contarão mentiras, procurando levar os irmãos para o seu lado.
31
Portanto, fiquem vigiando e lembrem que durante três anos, de dia e de noite, eu, chorando, não parei de ensinar cada um de vocês.
32
- E agora eu os entrego aos cuidados de Deus e da palavra da sua graça. Pois ele pode ajudá-los a progredir espiritualmente e pode dar-lhes as bênçãos que guarda para todo o seu povo.
33
Não cobicei nem a prata, nem o ouro, nem as roupas de ninguém.
34
Pelo contrário, vocês sabem que eu trabalhei com as minhas próprias mãos e consegui tudo o que eu e os meus companheiros de trabalho precisávamos.
35
Em tudo tenho mostrado a vocês que é trabalhando assim que podemos ajudar os necessitados. Lembrem das palavras do Senhor Jesus: ´É mais feliz quem dá do que quem recebe.`