23:23
23:25
Atos 23:24

0

Preparem também cavalos para Paulo montar e o levem com toda a segurança para o governador Félix.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

and [he bade them] provide beasts, that they might set Paul thereon, and bring him safe unto Felix the governor.

American Standard Version

e mandou que aparelhassem cavalgaduras para que Paulo montasse, a fim de o levarem salvo ao governador Félix.

Almeida Recebida

preparai também animais para fazer Paulo montar e ir com segurança ao governador Félix.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And get beasts so that they may put Paul on them, and take him safely to Felix, the ruler.

Basic English Bible

Providenciem um cavalo para Paulo e levem-no em segurança ao governador Félix`.

Nova Versão Transformadora

e aparelhai cavalgaduras, para que, pondo nelas a Paulo, o levem salvo ao governador Félix.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Provide horses for Paul so that he may be taken safely to Governor Felix."

New International Version

Providenciai também montarias para Paulo, e levai-o em segurança ao governador Félix`.

King James Atualizada

Providenciem montarias para Paulo, e levem-no em segurança ao governador Félix".

Nova Versão Internacional

E aparelhai cavalgaduras, para que pondo nelas a Paulo, o levem salvo ao presidente Félix.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E aparelhem cavalgaduras, para que pondo nellas a Paulo o levem emsalvo a Felix o Presidente.

1848 - Almeida Antiga

Preparem também animais para fazer Paulo montar e levem-no com segurança ao governador Félix.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Atos 23

19
O comandante pegou o moço pela mão, levou-o para um lado e perguntou: - O que é que você tem para me contar?
20
Ele respondeu: - Alguns judeus combinaram pedir ao senhor que leve Paulo amanhã ao Conselho Superior, com a desculpa de quererem examinar melhor o caso dele.
21
Mas não acredite nisso, pois mais de quarenta deles vão ficar escondidos esperando Paulo para o matar. Todos eles fizeram este juramento: ´Que Deus nos amaldiçoe se comermos ou bebermos qualquer coisa antes de termos matado Paulo.` Eles estão prontos para cumprir o juramento e esperam apenas saber o que o senhor vai resolver.
22
Então o comandante respondeu: - Não diga a ninguém que você me contou isso. E mandou que o moço fosse embora.
23
Então o comandante chamou dois oficiais e disse: - Arranjem duzentos soldados, e mais setenta cavaleiros, e duzentos lanceiros para ir até a cidade de Cesareia. Estejam prontos para sair daqui às nove horas da noite.
24
Preparem também cavalos para Paulo montar e o levem com toda a segurança para o governador Félix.
25
Depois o comandante escreveu uma carta que dizia o seguinte:
26
´Excelentíssimo Governador Félix, ´Saudações.
27
´Alguns judeus agarraram este homem e quase o mataram. Quando soube que ele era cidadão romano, eu fui com os meus soldados e não deixei que ele fosse morto.
28
Eu queria saber por que o estavam acusando e por isso resolvi levá-lo diante do Conselho Superior dos judeus.
29
Então descobri que ele não tinha feito nada para merecer a prisão ou a morte. A acusação contra ele era a respeito da própria lei deles.