27:18
27:20
Atos 27:19

0

E, no outro dia, os marinheiros, com as próprias mãos, jogaram no mar uma parte do equipamento do navio.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

On the third day, they threw the ship's tackle overboard with their own hands.

New International Version

Ao terceiro dia, em meio à tempestade, com as próprias mãos, lançaram fora a armação do navio.

King James Atualizada

No terceiro dia, lançaram fora, com as próprias mãos, a armação do navio.

Nova Versão Internacional

E ao terceiro dia nós mesmos, com as nossas próprias mãos, lançamos ao mar a armação do navio.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E ao terceiro dia, nós mesmos com nossas proprias mãos lançámos do navio a armação.

1848 - Almeida Antiga

E, no terceiro dia, nós mesmos, com as próprias mãos, lançamos ao mar a armação do navio.

2017 - Nova Almeida Aualizada

and the third day they cast out with their own hands the tackling of the ship.

American Standard Version

E ao terceiro dia, com as próprias mãos lançaram os aparelhos do navio.

Almeida Recebida

E, ao terceiro dia, nós mesmos, com as próprias mãos, lançamos ao mar a armação do navio.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And on the third day, they let all the sailing apparatus go over the side.

Basic English Bible

No terceiro dia, removeram até mesmo parte do equipamento do navio e o jogaram fora.

Nova Versão Transformadora

E, ao terceiro dia, nós mesmos, com as próprias mãos, lançamos ao mar a armação do navio.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Atos 27

14
Mas, de repente, um vento muito forte, chamado ´Nordeste`, veio da ilha
15
e arrastou o navio de tal maneira, que não pudemos fazer com que ele seguisse na direção certa. Por isso desistimos e deixamos que o vento nos levasse.
16
Para escaparmos do vento, passamos ao sul de uma pequena ilha chamada Cauda. Ali, com muita dificuldade, conseguimos recolher o bote do navio.
17
Os marinheiros levantaram o bote para dentro do navio e amarraram o casco do navio com cordas grossas. Estavam com medo de que o navio fosse arrastado para os bancos de areia que ficam perto do litoral da Líbia. Então desceram as velas e deixaram que o navio fosse levado pelo vento.
18
E a terrível tempestade continuou. No dia seguinte começaram a jogar a carga no mar.
19
E, no outro dia, os marinheiros, com as próprias mãos, jogaram no mar uma parte do equipamento do navio.
20
Durante muitos dias não pudemos ver o sol nem as estrelas, e o vento continuava soprando forte. Finalmente perdemos toda a esperança de nos salvarmos.
21
Fazia muito tempo que eles não comiam nada. Então Paulo ficou de pé no meio deles e disse: - Homens, vocês deviam ter dado atenção ao que eu disse e ter ficado em Creta; e assim não teríamos tido toda esta perda e este prejuízo.
22
Mas agora peço que tenham coragem. Ninguém vai morrer; vamos perder somente o navio.
23
Digo isso porque, na noite passada, um anjo do Deus a quem pertenço e sirvo apareceu a mim
24
e disse: ´Paulo, não tenha medo! Você precisa ir até a presença do Imperador. E Deus, na sua bondade, já lhe deu a vida de todos os que estão viajando com você.`