5:17
5:19
Atos 5:18

0

Prenderam os apóstolos e os puseram na cadeia.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

prenderam os apóstolos e os recolheram à prisão pública.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E lançaram mão dos apóstolos, e os puseram na prisão pública.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e lançaram mão dos apóstolos, e os puseram na prisão pública.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

prenderam os apóstolos e os recolheram à prisão pública.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Por isso, mandaram prender os apóstolos, colocando-os numa prisão pública.

Nova Versão Internacional

prenderam os apóstolos e os colocaram numa prisão pública.

Nova Versão Transformadora

E lançárão mão dos Apostolos, e os pozérão na prisão publica.

1848 - Almeida Antiga

deitaram mão nos apóstolos, e os puseram na prisão pública.

Almeida Recebida

E, por isso, mandaram prender os apóstolos, jogando-os numa prisão pública.

King James Atualizada

And they took the Apostles and put them in the common prison.

Basic English Bible

They arrested the apostles and put them in the public jail.

New International Version

and laid hands on the apostles, and put them in public ward.

American Standard Version

Atos 5

13
Ninguém de fora tinha coragem de se juntar ao grupo deles, mas o povo falava muito bem deles.
14
Uma multidão de homens e mulheres também creu no Senhor e veio aumentar ainda mais o grupo.
15
Por causa dos milagres que os apóstolos faziam, as pessoas punham os doentes nas ruas, em camas e esteiras. Faziam isso para que, quando Pedro passasse, pelo menos a sua sombra cobrisse alguns deles.
16
Multidões vinham das cidades vizinhas de Jerusalém trazendo os seus doentes e os que eram dominados por espíritos maus, e todos eram curados.
17
Então o Grande Sacerdote e todos os seus companheiros, que eram do partido dos saduceus, ficaram com inveja dos apóstolos e resolveram fazer alguma coisa.
18
Prenderam os apóstolos e os puseram na cadeia.
19
Mas naquela noite um anjo do Senhor abriu os portões da cadeia, levou os apóstolos para fora e disse:
20
- Vão para o Templo e anunciem ao povo tudo a respeito desta nova vida.
21
Os apóstolos obedeceram e no dia seguinte, bem cedo, entraram no pátio do Templo e começaram a ensinar. Então o Grande Sacerdote e os seus companheiros chamaram os líderes do povo para uma reunião do Conselho Superior. Depois mandaram que alguns guardas do Templo fossem buscar os apóstolos na cadeia.
22
Porém, quando os guardas chegaram lá, não encontraram os apóstolos. Então voltaram para o lugar onde o Conselho estava reunido
23
e disseram: - Nós fomos até lá e encontramos a cadeia bem-fechada, e os guardas vigiando os portões; mas, quando os abrimos, não achamos ninguém lá dentro.