5:12
5:14
Atos 5:13

0

Ninguém de fora tinha coragem de se juntar ao grupo deles, mas o povo falava muito bem deles.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Mas, dos restantes, ninguém ousava ajuntar-se a eles; porém o povo lhes tributava grande admiração.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Quanto aos outros ninguém ousava ajuntar-se com eles: mas o povo tinha-os em grande estima.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Quanto aos outros, ninguém ousava ajuntar-se com eles; mas o povo tinha-os em grande estima.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas, dos restantes, ninguém ousava juntar-se a eles; porém o povo tinha grande admiração por eles.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Dos demais, ninguém ousava juntar-se a eles, embora o povo os tivesse em alto conceito.

Nova Versão Internacional

Quando se reuniam ali, ninguém mais tinha coragem de juntar-se a eles, embora o povo os tivesse em alta consideração.

Nova Versão Transformadora

E dos de mais ninguem se ousava a ajuntar com elles; porém o povo os tinha em grande estima.

1848 - Almeida Antiga

Dos outros, porém, nenhum ousava ajuntar-se a eles; mas o povo os tinha em grande estima;

Almeida Recebida

Todavia, ninguém de fora tinha coragem de juntar-se a eles, ainda que o povo os tivesse em grande estima.

King James Atualizada

The others, in fear, kept back from joining them: but the people made much of them;

Basic English Bible

No one else dared join them, even though they were highly regarded by the people.

New International Version

But of the rest durst no man join himself to them: howbeit the people magnified them;

American Standard Version

Atos 5

08
Aí Pedro perguntou a ela: - Me diga! Foi por este preço que você e o seu marido venderam o terreno? - Foi! - respondeu ela.
09
Então Pedro disse: - Por que você e o seu marido resolveram pôr à prova o Espírito do Senhor? Os moços que acabaram de sepultar o seu marido já estão lá na porta e agora vão levar você também.
10
No mesmo instante ela caiu morta aos pés de Pedro. Os moços entraram e, vendo que ela estava morta, levaram o corpo dela e o sepultaram ao lado do marido.
11
E toda a igreja e todos aqueles que souberam disso ficaram apavorados.
12
Os apóstolos faziam muitos milagres e maravilhas entre o povo, e os seguidores de Jesus se reuniam no Alpendre de Salomão.
13
Ninguém de fora tinha coragem de se juntar ao grupo deles, mas o povo falava muito bem deles.
14
Uma multidão de homens e mulheres também creu no Senhor e veio aumentar ainda mais o grupo.
15
Por causa dos milagres que os apóstolos faziam, as pessoas punham os doentes nas ruas, em camas e esteiras. Faziam isso para que, quando Pedro passasse, pelo menos a sua sombra cobrisse alguns deles.
16
Multidões vinham das cidades vizinhas de Jerusalém trazendo os seus doentes e os que eram dominados por espíritos maus, e todos eram curados.
17
Então o Grande Sacerdote e todos os seus companheiros, que eram do partido dos saduceus, ficaram com inveja dos apóstolos e resolveram fazer alguma coisa.
18
Prenderam os apóstolos e os puseram na cadeia.