5:29
5:31
Atos 5:30

0

Os senhores crucificaram Jesus, mas o Deus dos nossos antepassados o ressuscitou.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

O Deus de nossos pais ressuscitou a Jesus, a quem vós matastes, pendurando-o num madeiro.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O Deus de nossos pais ressuscitou a Jesus, ao qual vós matastes, suspendendo-o no madeiro.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O Deus de nossos pais ressuscitou a Jesus, ao qual vós matastes, suspendendo-o no madeiro.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O Deus de nossos pais ressuscitou Jesus, a quem vocês mataram, pendurando-o num madeiro.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O Deus dos nossos antepassados ressuscitou Jesus, a quem os senhores mataram, suspendendo-o num madeiro.

Nova Versão Internacional

O Deus de nossos antepassados ressuscitou Jesus dos mortos depois que os senhores o mataram, pendurando-o numa cruz.

Nova Versão Transformadora

O Deos de nossos Pais resuscitou a Jesus, ao qual vósoutros matastes pendurando-o no madeiro.

1848 - Almeida Antiga

O Deus de nossos pais ressuscitou a Jesus, ao qual vós matastes, suspendendo-o no madeiro;

Almeida Recebida

O Deus de nossos antepassados ressuscitou a Jesus, a quem vós assassinastes, crucificando-o num madeiro.

King James Atualizada

The God of our fathers gave Jesus back to life, whom you had put to death, hanging him on a tree.

Basic English Bible

The God of our ancestors raised Jesus from the dead - whom you killed by hanging him on a cross.

New International Version

The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew, hanging him on a tree.

American Standard Version

Atos 5

25
Nesse momento chegou alguém, dizendo: - Escutem! Os homens que vocês prenderam estão lá no pátio do Templo ensinando o povo!
26
Então o chefe da guarda do Templo e os seus homens saíram e trouxeram os apóstolos. Mas não os maltrataram porque tinham medo de serem apedrejados pelo povo.
27
Depois puseram os apóstolos em frente do Conselho. E o Grande Sacerdote disse:
28
- Nós ordenamos que vocês não ensinassem nada a respeito daquele homem. E o que foi que vocês fizeram? Espalharam esse ensinamento por toda a cidade de Jerusalém e ainda querem nos culpar pela morte dele!
29
Então Pedro e os outros apóstolos responderam: - Nós devemos obedecer a Deus e não às pessoas.
30
Os senhores crucificaram Jesus, mas o Deus dos nossos antepassados o ressuscitou.
31
E Deus o colocou à sua direita como Líder e Salvador, para dar ao povo de Israel oportunidade de se arrepender e receber o perdão dos seus pecados.
32
Nós somos testemunhas de tudo isso - nós e o Espírito Santo, que Deus dá aos que lhe obedecem.
33
Quando os membros do Conselho ouviram isso, ficaram com tanta raiva, que resolveram matar os apóstolos.
34
Mas levantou-se um dos membros do Conselho, um fariseu chamado Gamaliel, que era um mestre da Lei respeitado por todos. Ele mandou que levassem os apóstolos para fora e os deixassem ali um pouco.
35
Então disse ao Conselho: - Homens de Israel, cuidado com o que vão fazer com estes homens.