11:34
11:36
Romanos 11:35

0

Quem já deu alguma coisa a Deus para receber dele algum pagamento?`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ou quem primeiro deu a ele para que lhe venha a ser restituído?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ou quem lhe deu primeiro a ele, para que lhe seja recompensado?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ou quem lhe deu primeiro a ele, para que lhe seja recompensado?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ou quem primeiro deu alguma coisa a Deus para que isso lhe seja restituído?`

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Quem primeiro lhe deu, para que ele o recompense? "

Nova Versão Internacional

´Quem lhe deu primeiro alguma coisa, para que ele precise depois retribuir?`

Nova Versão Transformadora

Ou quem a elle primeiro lhe deo, e ser-lhe ha recompensado?

1848 - Almeida Antiga

Ou quem lhe deu primeiro a ele, para que lhe seja recompensado?

Almeida Recebida

Quem primeiro lhe deu alguma coisa, para que Ele lhe recompense?`

King James Atualizada

Or who has first given to him, and it will be given back to him again?

Basic English Bible

"Who has ever given to God, that God should repay them?"

New International Version

or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again?

American Standard Version

Romanos 11

30
Mas no passado vocês, que não são judeus, desobedeceram a Deus. Porém agora vocês receberam a misericórdia de Deus por causa da desobediência dos judeus.
31
Assim, por causa da misericórdia que vocês receberam, os judeus agora desobedecem a Deus para que eles também possam receber agora a misericórdia dele.
32
Pois Deus fez com que todos se tornassem prisioneiros da desobediência a fim de mostrar misericórdia a todos.
33
Como são grandes as riquezas de Deus! Como são profundos o seu conhecimento e a sua sabedoria! Quem pode explicar as suas decisões? Quem pode entender os seus planos?
34
Como dizem as Escrituras Sagradas: ´Quem pode conhecer a mente do Senhor? Quem é capaz de lhe dar conselhos?
35
Quem já deu alguma coisa a Deus para receber dele algum pagamento?`
36
Pois todas as coisas foram criadas por ele, e tudo existe por meio dele e para ele. Glória a Deus para sempre! Amém!