12:4
12:6
Romanos 12:5

0

assim também nós, embora sejamos muitos, somos um só corpo por estarmos unidos com Cristo. E todos estamos unidos uns com os outros como partes diferentes de um só corpo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

assim também nós, conquanto muitos, somos um só corpo em Cristo e membros uns dos outros,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Assim nós, que somos muitos, somos um só corpo em Cristo, mas individualmente somos membros uns dos outros.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

assim nós, que somos muitos, somos um só corpo em Cristo, mas individualmente somos membros uns dos outros.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

assim também nós, embora sejamos muitos, somos um só corpo em Cristo e membros uns dos outros.

2017 - Nova Almeida Aualizada

assim também em Cristo nós, que somos muitos, formamos um corpo, e cada membro está ligado a todos os outros.

Nova Versão Internacional

assim é também com o corpo de Cristo. Somos membros diferentes do mesmo corpo, e todos pertencemos uns aos outros.

Nova Versão Transformadora

Assim muitos somos hum corpo em Christo: mas cada qual membros huns dos outros.

1848 - Almeida Antiga

assim nós, embora muitos, somos um só corpo em Cristo, e individualmente uns dos outros.

Almeida Recebida

assim também nós, embora muitos, somos um só corpo em Cristo, e cada membro está ligado a todos os outros.

King James Atualizada

So we, though we are a number of persons, are one body in Christ, and are dependent on one another;

Basic English Bible

so in Christ we, though many, form one body, and each member belongs to all the others.

New International Version

so we, who are many, are one body in Christ, and severally members one of another.

American Standard Version

Romanos 12

01
Portanto, meus irmãos, por causa da grande misericórdia divina, peço que vocês se ofereçam completamente a Deus como um sacrifício vivo, dedicado ao seu serviço e agradável a ele. Esta é a verdadeira adoração que vocês devem oferecer a Deus.
02
Não vivam como vivem as pessoas deste mundo, mas deixem que Deus os transforme por meio de uma completa mudança da mente de vocês. Assim vocês conhecerão a vontade de Deus, isto é, aquilo que é bom, perfeito e agradável a ele.
03
Por causa da bondade de Deus para comigo, me chamando para ser apóstolo, eu digo a todos vocês que não se achem melhores do que realmente são. Pelo contrário, pensem com humildade a respeito de vocês mesmos, e cada um julgue a si mesmo conforme a fé que Deus lhe deu.
04
Porque, assim como em um só corpo temos muitas partes, e todas elas têm funções diferentes,
05
assim também nós, embora sejamos muitos, somos um só corpo por estarmos unidos com Cristo. E todos estamos unidos uns com os outros como partes diferentes de um só corpo.
06
Portanto, usemos os nossos diferentes dons de acordo com a graça que Deus nos deu. Se o dom que recebemos é o de anunciar a mensagem de Deus, façamos isso de acordo com a fé que temos.
07
Se é o dom de servir, então devemos servir; se é o de ensinar, então ensinemos;
08
se é o dom de animar os outros, então animemos. Quem reparte com os outros o que tem, que faça isso com generosidade. Quem tem autoridade, que use a sua autoridade com todo o cuidado. Quem ajuda os outros, que ajude com alegria.
09
Que o amor de vocês não seja fingido. Odeiem o mal e sigam o que é bom.
10
Amem uns aos outros com o amor de irmãos em Cristo e se esforcem para tratar uns aos outros com respeito.