12:6
12:8
Romanos 12:7

0

Se é o dom de servir, então devemos servir; se é o de ensinar, então ensinemos;

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

se ministério, dediquemo-nos ao ministério; ou o que ensina esmere-se no fazê-lo;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Se é ministério, seja em ministrar; se é ensinar haja dedicação ao ensino;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

se é ministério, seja em ministrar; se é ensinar, haja dedicação ao ensino;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

se é ministério, dediquemo-nos ao ministério; o que ensina dedique-se ao ensino;

2017 - Nova Almeida Aualizada

Se o seu dom é servir, sirva; se é ensinar, ensine;

Nova Versão Internacional

Se tiver o dom de servir, sirva com dedicação. Se for mestre, ensine bem.

Nova Versão Transformadora

Empreguemos estes dons, seia pro phecia, segundo a medida da fé: seja ministerio, em administrar: seja que alguem ensine, em ensinar:

1848 - Almeida Antiga

se é ministério, seja em ministrar; se é ensinar, haja dedicação ao ensino;

Almeida Recebida

Se o teu dom é servir, sirva; se é ensinar, ensina;

King James Atualizada

Or the position of a Deacon of the church, let a man give himself to it; or he who has the power of teaching, let him make use of it;

Basic English Bible

if it is serving, then serve; if it is teaching, then teach;

New International Version

or ministry, [let us give ourselves] to our ministry; or he that teacheth, to his teaching;

American Standard Version

Romanos 12

02
Não vivam como vivem as pessoas deste mundo, mas deixem que Deus os transforme por meio de uma completa mudança da mente de vocês. Assim vocês conhecerão a vontade de Deus, isto é, aquilo que é bom, perfeito e agradável a ele.
03
Por causa da bondade de Deus para comigo, me chamando para ser apóstolo, eu digo a todos vocês que não se achem melhores do que realmente são. Pelo contrário, pensem com humildade a respeito de vocês mesmos, e cada um julgue a si mesmo conforme a fé que Deus lhe deu.
04
Porque, assim como em um só corpo temos muitas partes, e todas elas têm funções diferentes,
05
assim também nós, embora sejamos muitos, somos um só corpo por estarmos unidos com Cristo. E todos estamos unidos uns com os outros como partes diferentes de um só corpo.
06
Portanto, usemos os nossos diferentes dons de acordo com a graça que Deus nos deu. Se o dom que recebemos é o de anunciar a mensagem de Deus, façamos isso de acordo com a fé que temos.
07
Se é o dom de servir, então devemos servir; se é o de ensinar, então ensinemos;
08
se é o dom de animar os outros, então animemos. Quem reparte com os outros o que tem, que faça isso com generosidade. Quem tem autoridade, que use a sua autoridade com todo o cuidado. Quem ajuda os outros, que ajude com alegria.
09
Que o amor de vocês não seja fingido. Odeiem o mal e sigam o que é bom.
10
Amem uns aos outros com o amor de irmãos em Cristo e se esforcem para tratar uns aos outros com respeito.
11
Trabalhem com entusiasmo e não sejam preguiçosos. Sirvam o Senhor com o coração cheio de fervor.
12
Que a esperança que vocês têm os mantenha alegres; aguentem com paciência os sofrimentos e orem sempre.