12:6
12:8
Romanos 12:7

0

se é ministério, seja em ministrar; se é ensinar, haja dedicação ao ensino;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

se ministério, dediquemo-nos ao ministério; ou o que ensina esmere-se no fazê-lo;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Se é ministério, seja em ministrar; se é ensinar haja dedicação ao ensino;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

se é ministério, dediquemo-nos ao ministério; o que ensina dedique-se ao ensino;

2017 - Nova Almeida Aualizada

Se é o dom de servir, então devemos servir; se é o de ensinar, então ensinemos;

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Se o seu dom é servir, sirva; se é ensinar, ensine;

Nova Versão Internacional

Se tiver o dom de servir, sirva com dedicação. Se for mestre, ensine bem.

Nova Versão Transformadora

Empreguemos estes dons, seia pro phecia, segundo a medida da fé: seja ministerio, em administrar: seja que alguem ensine, em ensinar:

1848 - Almeida Antiga

se é ministério, seja em ministrar; se é ensinar, haja dedicação ao ensino;

Almeida Recebida

Se o teu dom é servir, sirva; se é ensinar, ensina;

King James Atualizada

Or the position of a Deacon of the church, let a man give himself to it; or he who has the power of teaching, let him make use of it;

Basic English Bible

if it is serving, then serve; if it is teaching, then teach;

New International Version

or ministry, [let us give ourselves] to our ministry; or he that teacheth, to his teaching;

American Standard Version

Romanos 12

02
E não vos conformeis com este mundo, mas transformai-vos pela renovação do vosso entendimento, para que experimenteis qual seja a boa, agradável e perfeita vontade de Deus.
03
Porque, pela graça que me é dada, digo a cada um dentre vós que não saiba mais do que convém saber, mas que saiba com temperança, conforme a medida da fé que Deus repartiu a cada um.
04
Porque assim como em um corpo temos muitos membros, e nem todos os membros têm a mesma operação,
05
assim nós, que somos muitos, somos um só corpo em Cristo, mas individualmente somos membros uns dos outros.
06
De modo que, tendo diferentes dons, segundo a graça que nos é dada: se é profecia, seja ela segundo a medida da fé;
07
se é ministério, seja em ministrar; se é ensinar, haja dedicação ao ensino;
08
ou o que exorta, use esse dom em exortar; o que reparte, faça-o com liberalidade; o que preside, com cuidado; o que exercita misericórdia, com alegria.
09
O amor seja não fingido. Aborrecei o mal e apegai-vos ao bem.
10
Amai-vos cordialmente uns aos outros com amor fraternal, preferindo-vos em honra uns aos outros.
11
Não sejais vagarosos no cuidado; sede fervorosos no espírito, servindo ao Senhor;
12
alegrai-vos na esperança, sede pacientes na tribulação, perseverai na oração;