12:10
12:12
Romanos 12:11

0

Trabalhem com entusiasmo e não sejam preguiçosos. Sirvam o Senhor com o coração cheio de fervor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

No zelo, não sejais remissos; sede fervorosos de espírito, servindo ao Senhor;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não sejais vagarosos no cuidado: sede fervorosos no espírito, servindo ao Senhor;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não sejais vagarosos no cuidado; sede fervorosos no espírito, servindo ao Senhor;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quanto ao zelo, não sejam preguiçosos. Sejam fervorosos de espírito, servindo o Senhor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Nunca lhes falte o zelo, sejam fervorosos no espírito, sirvam ao Senhor.

Nova Versão Internacional

Jamais sejam preguiçosos, mas trabalhem com dedicação e sirvam ao Senhor com entusiasmo.

Nova Versão Transformadora

No cuidado não sejais vagarosos. Sêde ardentes de espirito. Servi ao Senhor:

1848 - Almeida Antiga

não sejais vagarosos no cuidado; sede fervorosos no espírito, servindo ao Senhor;

Almeida Recebida

Não sejais descuidados do zelo; sede fervorosos no espírito. Servi ao Senhor.

King James Atualizada

Be not slow in your work, but be quick in spirit, as the Lord's servants;

Basic English Bible

Never be lacking in zeal, but keep your spiritual fervor, serving the Lord.

New International Version

in diligence not slothful; fervent in spirit; serving the Lord;

American Standard Version

Romanos 12

06
Portanto, usemos os nossos diferentes dons de acordo com a graça que Deus nos deu. Se o dom que recebemos é o de anunciar a mensagem de Deus, façamos isso de acordo com a fé que temos.
07
Se é o dom de servir, então devemos servir; se é o de ensinar, então ensinemos;
08
se é o dom de animar os outros, então animemos. Quem reparte com os outros o que tem, que faça isso com generosidade. Quem tem autoridade, que use a sua autoridade com todo o cuidado. Quem ajuda os outros, que ajude com alegria.
09
Que o amor de vocês não seja fingido. Odeiem o mal e sigam o que é bom.
10
Amem uns aos outros com o amor de irmãos em Cristo e se esforcem para tratar uns aos outros com respeito.
11
Trabalhem com entusiasmo e não sejam preguiçosos. Sirvam o Senhor com o coração cheio de fervor.
12
Que a esperança que vocês têm os mantenha alegres; aguentem com paciência os sofrimentos e orem sempre.
13
Repartam com os irmãos necessitados o que vocês têm e recebam os estrangeiros nas suas casas.
14
Peçam que Deus abençoe os que perseguem vocês. Sim, peçam que ele abençoe e não que amaldiçoe.
15
Alegrem-se com os que se alegram e chorem com os que choram.
16
Tenham por todos o mesmo cuidado. Não sejam orgulhosos, mas aceitem serviços humildes. Que nenhum de vocês fique pensando que é sábio!