15:9
15:11
Romanos 15:10

0

Elas dizem também: ´Vocês que não são judeus, alegrem-se com o povo escolhido de Deus!`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Again, it says, "Rejoice, you Gentiles, with his people."

New International Version

E diz ainda: ´Alegrai-vos, gentios, juntamente com o seu povo`.

King James Atualizada

E também diz: "Cantem de alegria, ó gentios, com o povo dele".

Nova Versão Internacional

E outra vez diz: Alegrai-vos, gentios, com o seu povo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E outra vez diz: Alegrai-vos Gentes com seu povo.

1848 - Almeida Antiga

E também diz: ´Alegrem-se, ó gentios, com o povo de Deus.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

And again he saith, Rejoice, ye Gentiles, with his people.

American Standard Version

E outra vez diz: Alegrai-vos, gentios, juntamente com o povo.

Almeida Recebida

E também diz: Alegrai-vos, ó gentios, com o seu povo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And again he says, Take part, you Gentiles, in the joy of his people.

Basic English Bible

E dizem também: ´Alegrem-se com o povo dele, ó gentios`.

Nova Versão Transformadora

E outra vez diz: Alegrai-vos, gentios, com o seu povo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Romanos 15

05
Que Deus, que é quem dá paciência e coragem, ajude vocês a viverem bem uns com os outros, seguindo o exemplo de Cristo Jesus!
06
E isso para que vocês, todos juntos, como se fossem uma só pessoa, louvem ao Deus e Pai do nosso Senhor Jesus Cristo.
07
Portanto, aceitem uns aos outros para a glória de Deus, assim como Cristo aceitou vocês.
08
Pois eu lhes digo que Cristo se tornou servo dos judeus a fim de mostrar que Deus é fiel, para fazer com que se cumprissem as promessas feitas por Deus aos patriarcas
09
e para fazer com que os não judeus louvassem a Deus pela sua bondade. Como dizem as Escrituras Sagradas: ´Por isso eu te louvarei entre os que não são judeus e cantarei louvores a ti.`
10
Elas dizem também: ´Vocês que não são judeus, alegrem-se com o povo escolhido de Deus!`
11
E dizem ainda: ´Todos os que não são judeus, louvem o Senhor! Que todos os povos o louvem!`
12
E também Isaías diz: ´Virá um descendente do rei Davi, filho de Jessé; ele aparecerá para governar os que não são judeus, e eles terão esperança nele.`
13
Que Deus, que nos dá essa esperança, encha vocês de alegria e de paz, por meio da fé que vocês têm nele, a fim de que a esperança de vocês aumente pelo poder do Espírito Santo!
14
Meus irmãos, estou certo de que vocês estão cheios de bondade, sabem tudo o que é preciso saber e são capazes de dar conselhos uns aos outros.
15
Porém nesta carta me atrevi a escrever com toda a franqueza para fazer com que vocês lembrem de coisas que já sabem. Eu escrevi assim por causa do privilégio que Deus me deu