3:28
3:30
Romanos 3:29

0

Ou será que Deus é somente Deus dos judeus? Será que não é também Deus dos não judeus? Claro que é!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

É, porventura, Deus somente dos judeus? Não o é também dos gentios? Sim, também dos gentios,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

É porventura Deus somente dos judeus? E não o é também dos gentios? Também dos gentios, certamente.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

É, porventura, Deus somente dos judeus? E não o é também dos gentios? Também dos gentios, certamente.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ou seria Deus apenas Deus dos judeus? Será que não é também Deus dos gentios? Sim, também dos gentios,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Deus é Deus apenas dos judeus? Ele não é também o Deus dos gentios? Sim, dos gentios também,

Nova Versão Internacional

Afinal, Deus é Deus apenas dos judeus? Não é também Deus dos gentios? Claro que sim!

Nova Versão Transformadora

He Deos por ventura somente Deos dos Judeos? e não o he tambem das Gentes? certamente que tambem o he das Gentes.

1848 - Almeida Antiga

É porventura Deus somente dos judeus? Não é também dos gentios? Também dos gentios, certamente,

Almeida Recebida

Deus é Deus apenas dos judeus? Ora, não é Ele igualmente Deus de todos os povos? Evidente que sim, dos gentios também,

King James Atualizada

Or is God the God of Jews only? is he not in the same way the God of Gentiles? Yes, of Gentiles:

Basic English Bible

Or is God the God of Jews only? Is he not the God of Gentiles too? Yes, of Gentiles too,

New International Version

Or is God [the God] of Jews only? is he not [the God] of Gentiles also? Yea, of Gentiles also:

American Standard Version

Romanos 3

24
Mas, pela sua graça e sem exigir nada, Deus aceita todos por meio de Cristo Jesus, que os salva.
25
Deus ofereceu Cristo como sacrifício para que, pela sua morte na cruz, Cristo se tornasse o meio de as pessoas receberem o perdão dos seus pecados, pela fé nele. Deus quis mostrar com isso que ele é justo. No passado ele foi paciente e não castigou as pessoas por causa dos seus pecados; mas agora, pelo sacrifício de Cristo, Deus mostra que é justo. Assim ele é justo e aceita os que creem em Jesus.
26
27
Será que temos motivo para ficarmos orgulhosos? De modo nenhum! E por que não? Será que é porque obedecemos à lei? Não; não é. É porque cremos em Cristo.
28
Assim percebemos que a pessoa é aceita por Deus pela fé e não por fazer o que a lei manda.
29
Ou será que Deus é somente Deus dos judeus? Será que não é também Deus dos não judeus? Claro que é!
30
Deus é um só e aceitará os judeus na base da sua fé e também aceitará os não judeus por meio da fé que eles têm.
31
Será que isso quer dizer que, por causa da fé, nós tratamos a lei como se ela não valesse nada? Não; de modo nenhum! Pelo contrário, afirmamos que a lei tem valor.