5:6
5:8
Romanos 5:7

0

Dificilmente alguém aceitaria morrer por uma pessoa que obedece às leis. Pode ser que alguém tenha coragem para morrer por uma pessoa boa.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Dificilmente, alguém morreria por um justo; pois poderá ser que pelo bom alguém se anime a morrer.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque apenas alguém morrerá por um justo; pois poderá ser que pelo bom alguém ouse morrer.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque apenas alguém morrerá por um justo; pois poderá ser que pelo bom alguém ouse morrer.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Dificilmente alguém morreria por um justo, embora por uma pessoa boa alguém talvez tenha coragem para morrer.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Dificilmente haverá alguém que morra por um justo; pelo homem bom talvez alguém tenha coragem de morrer.

Nova Versão Internacional

É pouco provável que alguém morresse por um justo, embora talvez alguém se dispusesse a morrer por uma pessoa boa.

Nova Versão Transformadora

Porque apenas morrerá alguem por hum justo: porque pelo bom poderá ser que alguem ousará tambem morrer.

1848 - Almeida Antiga

Porque dificilmente haverá quem morra por um justo; pois poderá ser que por um homem bom alguém ouse morrer.

Almeida Recebida

Sabemos que é muito difícil que alguém se disponha a morrer por um justo; embora por uma pessoa que se dedique ao bem, talvez, alguém tenha a coragem de dispor sua vida.

King James Atualizada

Now it is hard for anyone to give his life even for an upright man, though it might be that for a good man someone would give his life.

Basic English Bible

Very rarely will anyone die for a righteous person, though for a good person someone might possibly dare to die.

New International Version

For scarcely for a righteous man will one die: for peradventure for the good man some one would even dare to die.

American Standard Version

Romanos 5

02
Foi Cristo quem nos deu, por meio da nossa fé, esta vida na graça de Deus. E agora continuamos firmes nessa graça e nos alegramos na esperança de participar da glória de Deus.
03
E também nos alegramos nos sofrimentos, pois sabemos que os sofrimentos produzem a paciência,
04
a paciência traz a aprovação de Deus, e essa aprovação cria a esperança.
05
Essa esperança não nos deixa decepcionados, pois Deus derramou o seu amor no nosso coração, por meio do Espírito Santo, que ele nos deu.
06
De fato, quando não tínhamos força espiritual, Cristo morreu pelos maus, no tempo escolhido por Deus.
07
Dificilmente alguém aceitaria morrer por uma pessoa que obedece às leis. Pode ser que alguém tenha coragem para morrer por uma pessoa boa.
08
Mas Deus nos mostrou o quanto nos ama: Cristo morreu por nós quando ainda vivíamos no pecado.
09
E, agora que fomos aceitos por Deus por meio da morte de Cristo na cruz, é mais certo ainda que ficaremos livres, por meio dele, do castigo de Deus.
10
Nós éramos inimigos de Deus, mas ele nos tornou seus amigos por meio da morte do seu Filho. E, agora que somos amigos de Deus, é mais certo ainda que seremos salvos pela vida de Cristo.
11
E não somente isso, mas também nós nos alegramos por causa daquilo que Deus fez por meio do nosso Senhor Jesus Cristo, que agora nos tornou amigos de Deus.
12
O pecado entrou no mundo por meio de um só homem, e o seu pecado trouxe consigo a morte. Como resultado, a morte se espalhou por toda a raça humana porque todos pecaram.