6:1
6:3
Romanos 6:2

0

É claro que não! Nós já morremos para o pecado; então como podemos continuar vivendo nele?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

By no means! We are those who have died to sin; how can we live in it any longer?

New International Version

De forma alguma! Nós que morremos para o pecado, como seria possível desejar viver sob seu jugo?

King James Atualizada

De maneira nenhuma! Nós, os que morremos para o pecado, como podemos continuar vivendo nele?

Nova Versão Internacional

De modo nenhum. Nós, que estamos mortos para o pecado, como viveremos ainda nele?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Em maneira nenhuma. Nós que ao peccado estamos mortos, como ainda nelle viveremos?

1848 - Almeida Antiga

De modo nenhum! Como viveremos ainda no pecado, nós, que já morremos para ele?

2017 - Nova Almeida Aualizada

God forbid. We who died to sin, how shall we any longer live therein?

American Standard Version

" De modo nenhum! Como viveremos ainda no pecado, nós os que para ele morremos?

Almeida Recebida

De modo nenhum! Como viveremos ainda no pecado, nós os que para ele morremos?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

In no way. How may we, who are dead to sin, be living in it any longer?

Basic English Bible

Claro que não! Uma vez que morremos para o pecado, como podemos continuar vivendo nele?

Nova Versão Transformadora

De modo nenhum! Nós que estamos mortos para o pecado, como viveremos ainda nele?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Romanos 6

01
Portanto, o que vamos dizer? Será que devemos continuar vivendo no pecado para que a graça de Deus aumente ainda mais?
02
É claro que não! Nós já morremos para o pecado; então como podemos continuar vivendo nele?
03
Com certeza vocês sabem que, quando fomos batizados para ficarmos unidos com Cristo Jesus, fomos batizados para ficarmos unidos também com a sua morte.
04
Assim, quando fomos batizados, fomos sepultados com ele por termos morrido junto com ele. E isso para que, assim como Cristo foi ressuscitado pelo poder glorioso do Pai, assim também nós vivamos uma vida nova.
05
Pois, se fomos unidos com ele por uma morte igual à dele, assim também seremos unidos com ele por uma ressurreição igual à dele.
06
Pois sabemos que a nossa velha natureza pecadora já foi morta com Cristo na cruz a fim de que o nosso eu pecador fosse morto, e assim não sejamos mais escravos do pecado.
07
Pois quem morre fica livre do poder do pecado.