7:9
7:11
Romanos 7:10

0

e eu morri. E o próprio mandamento que me devia trazer a vida me trouxe a morte.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E o mandamento que me fora para vida, verifiquei que este mesmo se me tornou para morte.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E o mandamento que era para vida, achei eu que me era para morte.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e o mandamento que era para vida, achei eu que me era para morte.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E verifiquei que o mandamento que me havia sido dado para vida, esse se tornou mandamento para morte.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Descobri que o próprio mandamento, destinado a produzir vida, na verdade produziu morte.

Nova Versão Internacional

e eu morri. Assim, descobri que os mandamentos da lei, que deveriam trazer vida, trouxeram, em vez disso, morte.

Nova Versão Transformadora

E o mandamento que era para vida, me foi achado para morte.

1848 - Almeida Antiga

e o mandamento que era para vida, esse achei que me era para morte.

Almeida Recebida

e descobri que o mandamento que era para vida, transformou-se em morte para mim.

King James Atualizada

And I made the discovery that the law whose purpose was to give life had become a cause of death:

Basic English Bible

I found that the very commandment that was intended to bring life actually brought death.

New International Version

and the commandment, which [was] unto life, this I found [to be] unto death:

American Standard Version

Romanos 7

05
Pois, quando vivíamos de acordo com a nossa natureza humana, os maus desejos despertados pela lei agiam em todo o nosso ser e nos levavam para a morte.
06
Porém agora estamos livres da lei porque já morremos para aquilo que nos mantinha prisioneiros. Por isso somos livres para servir a Deus não da maneira antiga, obedecendo à lei escrita, mas da maneira nova, obedecendo ao Espírito de Deus.
07
O que vamos dizer então? Que a própria lei é pecado? É claro que não! Mas foi a lei que me fez saber o que é pecado. Pois eu não saberia o que é a cobiça se a lei não tivesse dito: ´Não cobice.`
08
Porém o pecado se aproveitou dessa lei para despertar em mim todo tipo de cobiça. Porque, se não existe a lei, o pecado é uma coisa morta.
09
Pois houve um tempo em que eu não conhecia a lei e estava vivo. Mas, quando fiquei conhecendo o mandamento, o pecado começou a viver,
10
e eu morri. E o próprio mandamento que me devia trazer a vida me trouxe a morte.
11
Porque o pecado, aproveitando a oportunidade dada pelo mandamento, me enganou e, por meio do mandamento, me matou.
12
Assim a lei vem de Deus; e o mandamento também vem de Deus, diz o que é certo e é bom.
13
Então será que o que é bom me levou à morte? É claro que não! Foi o pecado que fez isso. Pois o pecado, usando o que é bom, me trouxe a morte para que ficasse bem claro aquilo que o pecado realmente é. E assim, por meio do mandamento, o pecado se mostrou mais terrível ainda.
14
Sabemos que a lei é divina; mas eu sou humano e fraco e fui vendido ao pecado para ser seu escravo.
15
Eu não entendo o que faço, pois não faço o que gostaria de fazer. Pelo contrário, faço justamente aquilo que odeio.