7:9
7:11
Romanos 7:10

0

E o mandamento que me fora para vida, verifiquei que este mesmo se me tornou para morte.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E o mandamento que era para vida, achei eu que me era para morte.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e o mandamento que era para vida, achei eu que me era para morte.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E verifiquei que o mandamento que me havia sido dado para vida, esse se tornou mandamento para morte.

2017 - Nova Almeida Aualizada

e eu morri. E o próprio mandamento que me devia trazer a vida me trouxe a morte.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Descobri que o próprio mandamento, destinado a produzir vida, na verdade produziu morte.

Nova Versão Internacional

e eu morri. Assim, descobri que os mandamentos da lei, que deveriam trazer vida, trouxeram, em vez disso, morte.

Nova Versão Transformadora

E o mandamento que era para vida, me foi achado para morte.

1848 - Almeida Antiga

e o mandamento que era para vida, esse achei que me era para morte.

Almeida Recebida

e descobri que o mandamento que era para vida, transformou-se em morte para mim.

King James Atualizada

And I made the discovery that the law whose purpose was to give life had become a cause of death:

Basic English Bible

I found that the very commandment that was intended to bring life actually brought death.

New International Version

and the commandment, which [was] unto life, this I found [to be] unto death:

American Standard Version

Romanos 7

05
Porque, quando vivíamos segundo a carne, as paixões pecaminosas postas em realce pela lei operavam em nossos membros, a fim de frutificarem para a morte.
06
Agora, porém, libertados da lei, estamos mortos para aquilo a que estávamos sujeitos, de modo que servimos em novidade de espírito e não na caducidade da letra.
07
Que diremos, pois? É a lei pecado? De modo nenhum! Mas eu não teria conhecido o pecado, senão por intermédio da lei; pois não teria eu conhecido a cobiça, se a lei não dissera: Não cobiçarás.
08
Mas o pecado, tomando ocasião pelo mandamento, despertou em mim toda sorte de concupiscência; porque, sem lei, está morto o pecado.
09
Outrora, sem a lei, eu vivia; mas, sobrevindo o preceito, reviveu o pecado, e eu morri.
10
E o mandamento que me fora para vida, verifiquei que este mesmo se me tornou para morte.
11
Porque o pecado, prevalecendo-se do mandamento, pelo mesmo mandamento, me enganou e me matou.
12
Por conseguinte, a lei é santa; e o mandamento, santo, e justo, e bom.
13
Acaso o bom se me tornou em morte? De modo nenhum! Pelo contrário, o pecado, para revelar-se como pecado, por meio de uma coisa boa, causou-me a morte, a fim de que, pelo mandamento, se mostrasse sobremaneira maligno.
14
Porque bem sabemos que a lei é espiritual; eu, todavia, sou carnal, vendido à escravidão do pecado.
15
Porque nem mesmo compreendo o meu próprio modo de agir, pois não faço o que prefiro, e sim o que detesto.