2:10
2:12
Genesis 2:11

0

O primeiro chama-se Pisom; é o que rodeia a terra de Havilá, onde há ouro.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

O nome do primeiro é Pisom: este é o que rodeia toda a terra de Havilá, onde há ouro.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O nome do primeiro é Pisom; este é o que rodeia toda a terra de Havilá, onde há ouro.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O nome do primeiro é Pisom, que rodeia a terra de Havilá, onde há ouro.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O primeiro é o Pisom, que rodeia a região de Havilá, onde há ouro.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O nome do primeiro é Pisom. Ele percorre toda a terra de Havilá, onde existe ouro.

Nova Versão Internacional

O primeiro braço, chamado Pisom, rodeava toda a terra de Havilá, onde existe ouro.

Nova Versão Transformadora

O nome do primeiro he Pison: Este rodea toda a terra de Havila, onde ha ouro.

1848 - Almeida Antiga

O nome do primeiro é Pisom: este é o que rodeia toda a terra de Havilá, onde há ouro;

Almeida Recebida

O nome do primeiro é Pisom. Ele percorre todo o território de Havilá, onde existe ouro.

King James Atualizada

The name of the first is Pishon, which goes round about all the land of Havilah where there is gold.

Basic English Bible

The name of the first is the Pishon; it winds through the entire land of Havilah, where there is gold.

New International Version

The name of the first is Pishon: that is it which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold;

American Standard Version

Genesis 2

06
Mas uma neblina subia da terra e regava toda a superfície do solo.
07
Então, formou o Senhor Deus ao homem do pó da terra e lhe soprou nas narinas o fôlego de vida, e o homem passou a ser alma vivente.
08
E plantou o Senhor Deus um jardim no Éden, na direção do Oriente, e pôs nele o homem que havia formado.
09
Do solo fez o Senhor Deus brotar toda sorte de árvores agradáveis à vista e boas para alimento; e também a árvore da vida no meio do jardim e a árvore do conhecimento do bem e do mal.
10
E saía um rio do Éden para regar o jardim e dali se dividia, repartindo-se em quatro braços.
11
O primeiro chama-se Pisom; é o que rodeia a terra de Havilá, onde há ouro.
12
O ouro dessa terra é bom; também se encontram lá o bdélio e a pedra de ônix.
13
O segundo rio chama-se Giom; é o que circunda a terra de Cuxe.
14
O nome do terceiro rio é Tigre; é o que corre pelo oriente da Assíria. E o quarto é o Eufrates.
15
Tomou, pois, o Senhor Deus ao homem e o colocou no jardim do Éden para o cultivar e o guardar.
16
E o Senhor Deus lhe deu esta ordem: De toda árvore do jardim comerás livremente,