11:17
11:19
II Samuel 11:18

0

Então, Joabe enviou notícias e fez saber a Davi tudo o que se dera na batalha.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então enviou Joabe, fez saber a Davi todo o sucesso daquela peleja.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, enviou Joabe e fez saber a Davi todo o sucesso daquela peleja.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então Joabe enviou notícias a Davi, informando tudo o que havia acontecido na batalha.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então Joabe mandou a Davi notícias da batalha.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Joabe enviou a Davi um relatório completo da batalha,

Nova Versão Internacional

Joabe enviou a Davi um relatório da batalha.

Nova Versão Transformadora

Então enviou Joab, e fez saber a David todo o successo daquella peleja:

1848 - Almeida Antiga

Então Joabe mandou dizer a Davi tudo o que sucedera na peleja;

Almeida Recebida

Logo depois deste evento, Joabe mandou entregar a Davi um relatório detalhado sobre a batalha,

King James Atualizada

Then Joab sent David news of everything which had taken place in the war:

Basic English Bible

Joab sent David a full account of the battle.

New International Version

Then Joab sent and told David all the things concerning the war;

American Standard Version

II Samuel 11

13
Davi o convidou, e comeu e bebeu diante dele, e o embebedou; à tarde, saiu Urias a deitar-se na sua cama, com os servos de seu senhor; porém não desceu a sua casa.
14
Pela manhã, Davi escreveu uma carta a Joabe e lha mandou por mão de Urias.
15
Escreveu na carta, dizendo: Ponde Urias na frente da maior força da peleja; e deixai-o sozinho, para que seja ferido e morra.
16
Tendo, pois, Joabe sitiado a cidade, pôs a Urias no lugar onde sabia que estavam homens valentes.
17
Saindo os homens da cidade e pelejando com Joabe, caíram alguns do povo, dos servos de Davi; e morreu também Urias, o heteu.
18
Então, Joabe enviou notícias e fez saber a Davi tudo o que se dera na batalha.
19
Deu ordem ao mensageiro, dizendo: Se, ao terminares de contar ao rei os acontecimentos desta peleja,
20
suceder que ele se encolerize e te diga: Por que vos chegastes assim perto da cidade a pelejar? Não sabíeis vós que haviam de atirar do muro?
21
Quem feriu a Abimeleque, filho de Jerubesete? Não lançou uma mulher sobre ele, do muro, um pedaço de mó corredora, de que morreu em Tebes? Por que vos chegastes ao muro? Então, dirás: Também morreu teu servo Urias, o heteu.
22
Partiu o mensageiro e, chegando, fez saber a Davi tudo o que Joabe lhe havia mandado dizer.
23
Disse o mensageiro a Davi: Na verdade, aqueles homens foram mais poderosos do que nós e saíram contra nós ao campo; porém nós fomos contra eles, até à entrada da porta.