Sucedeu que, habitando o rei Davi em sua própria casa, tendo-lhe o Senhor dado descanso de todos os seus inimigos em redor,
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E SUCEDEU que, estando o rei Davi em sua casa, e que o Senhor lhe tinha dado descanso de todos os seus inimigos em redor:
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
E sucedeu que, estando o rei Davi em sua casa, e que o Senhor lhe tinha dado descanso de todos os seus inimigos em redor,
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
E aconteceu que, quando o rei Davi já morava em seu palácio, pois o Senhor lhe tinha dado descanso de todos os seus inimigos ao redor,
2017 - Nova Almeida Aualizada
O rei Davi conseguiu controlar completamente o seu reino, e o Senhor Deus o livrou de todos os seus inimigos.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
O rei Davi já morava em seu palácio e o Senhor lhe dera descanso de todos os seus inimigos ao redor.
Nova Versão Internacional
Quando o rei Davi já havia se estabelecido em seu palácio e o Senhor lhe tinha dado descanso de todos os inimigos ao redor,
Nova Versão Transformadora
E SUCCEDEO que, estando o rei David em sua casa, e que Jehovah lhe tinha dado descanso de todos seus inimigos do redor:
1848 - Almeida Antiga
Ora, estando o rei Davi em sua casa e tendo-lhe dado o Senhor descanso de todos os seus inimigos em redor,
Almeida Recebida
O rei Davi morava tranquilamente em seu palácio, pois o SENHOR havia lhe dado descanso de todos os seus inimigos ao redor. 1
King James Atualizada
Now when the king was living in his house, and the Lord had given him rest from war on every side;
Basic English Bible
After the king was settled in his palace and the Lord had given him rest from all his enemies around him,
New International Version
And it came to pass, when the king dwelt in his house, and Jehovah had given him rest from all his enemies round about,
American Standard Version
Comentários