1:9
1:11
I Reis 1:10

0

porém a Natã, profeta, e a Benaia, e os valentes, e a Salomão, seu irmão, não convidou.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porém a Natã, profeta, e a Benaia, e aos valentes, e a Salomão, seu irmão, não convidou.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porém a Natã, profeta, e a Benaia, e aos valentes, e a Salomão, seu irmão, não convidou.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

porém não convidou Natã, o profeta, nem Benaia, nem os valentes, nem Salomão, seu irmão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porém não convidou o seu meio-irmão Salomão, nem Natã, o profeta, nem Benaías, nem os guarda-costas de Davi.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

mas não convidou o profeta Natã nem Benaia nem a guarda especial nem o seu irmão Salomão.

Nova Versão Internacional

Mas não convidou o profeta Natã, nem Benaia, nem a guarda pessoal do rei, nem seu irmão Salomão.

Nova Versão Transformadora

Porem a Nathan Propheta, e a Benaiã, e aos Heroes, e a Salomão seu irmão não convidou.

1848 - Almeida Antiga

porém a Natã, o profeta, e a Benaías, e aos valentes, e a Salomão, seu irmão, não os convidou.

Almeida Recebida

mas não convidou o profeta Natã, nem Benaia, nem os valentes, nem seu irmão Salomão.

King James Atualizada

But he did not send for Nathan the prophet and Benaiah and the other men of war and Solomon his brother.

Basic English Bible

but he did not invite Nathan the prophet or Benaiah or the special guard or his brother Solomon.

New International Version

but Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he called not.

American Standard Version

I Reis 1

05
Então, Adonias, filho de Hagite, se exaltou e disse: Eu reinarei. Providenciou carros, e cavaleiros, e cinquenta homens que corressem adiante dele.
06
Jamais seu pai o contrariou, dizendo: Por que procedes assim? Além disso, era ele de aparência mui formosa e nascera depois de Absalão.
07
Entendia-se ele com Joabe, filho de Zeruia, e com Abiatar, o sacerdote, que, seguindo-o, o ajudavam.
08
Porém Zadoque, o sacerdote, e Benaia, filho de Joiada, e Natã, o profeta, e Simei, e Reí, e os valentes que Davi tinha não apoiavam Adonias.
09
Imolou Adonias ovelhas, e bois, e animais cevados, junto à pedra de Zoelete, que está perto da fonte de Rogel, e convidou todos os seus irmãos, os filhos do rei, e todos os homens de Judá, servos do rei,
10
porém a Natã, profeta, e a Benaia, e os valentes, e a Salomão, seu irmão, não convidou.
11
Então, disse Natã a Bate-Seba, mãe de Salomão: Não ouviste que Adonias, filho de Hagite, reina e que nosso senhor, Davi, não o sabe?
12
Vem, pois, e permite que eu te dê um conselho, para que salves a tua vida e a de Salomão, teu filho.
13
Vai, apresenta-te ao rei Davi e dize-lhe: Não juraste, ó rei, senhor meu, à tua serva, dizendo: Teu filho Salomão reinará depois de mim e se assentará no meu trono? Por que, pois, reina Adonias?
14
Eis que, estando tu ainda a falar com o rei, eu também entrarei depois de ti e confirmarei as tuas palavras.
15
Apresentou-se, pois, Bate-Seba ao rei na recâmara; era já o rei mui velho, e Abisague, a sunamita, o servia.