1:9
1:11
I Reis 1:10

0

mas não convidou o profeta Natã nem Benaia nem a guarda especial nem o seu irmão Salomão.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

but Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he called not.

American Standard Version

porém a Natã, profeta, e a Benaia, e os valentes, e a Salomão, seu irmão, não convidou.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

But he did not send for Nathan the prophet and Benaiah and the other men of war and Solomon his brother.

Basic English Bible

porém a Natã, o profeta, e a Benaías, e aos valentes, e a Salomão, seu irmão, não os convidou.

Almeida Recebida

Porém não convidou o seu meio-irmão Salomão, nem Natã, o profeta, nem Benaías, nem os guarda-costas de Davi.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Porém a Natã, profeta, e a Benaia, e aos valentes, e a Salomão, seu irmão, não convidou.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas não convidou o profeta Natã, nem Benaia, nem a guarda pessoal do rei, nem seu irmão Salomão.

Nova Versão Transformadora

but he did not invite Nathan the prophet or Benaiah or the special guard or his brother Solomon.

New International Version

mas não convidou o profeta Natã, nem Benaia, nem os valentes, nem seu irmão Salomão.

King James Atualizada

Porém a Natã, profeta, e a Benaia, e aos valentes, e a Salomão, seu irmão, não convidou.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

porém não convidou Natã, o profeta, nem Benaia, nem os valentes, nem Salomão, seu irmão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porem a Nathan Propheta, e a Benaiã, e aos Heroes, e a Salomão seu irmão não convidou.

1848 - Almeida Antiga

I Reis 1

05
Ora, Adonias, cuja mãe se chamava Hagite, tomou a dianteira e disse: "Eu serei o rei". Providenciou uma carruagem e cavalos, além de cinqüenta homens para correrem à sua frente.
06
Seu pai nunca o havia contrariado; nunca lhe perguntava: "Por que você age assim? " Adonias também tinha boa aparência e havia nascido depois de Absalão.
07
Adonias fez acordo com Joabe, filho de Zeruia, e com o sacerdote Abiatar, e eles, o seguiram e o apoiaram.
08
Mas o sacerdote Zadoque, Benaia, filho de Joiada, o profeta Natã, Simei, Reí e a guarda especial de Davi não deram apoio a Adonias.
09
Então Adonias sacrificou ovelhas, bois e novilhos gordos junto à pedra de Zoelete, próximo a En-Rogel. Convidou todos os seus irmãos, filhos do rei, e todos os homens de Judá que eram conselheiros do rei,
10
mas não convidou o profeta Natã nem Benaia nem a guarda especial nem o seu irmão Salomão.
11
Natã perguntou então a Bate-Seba, mãe de Salomão: "Você ainda não sabe que Adonias, o filho de Hagite, tornou-se rei, sem que o nosso senhor Davi ficasse sabendo?
12
Agora, vou dar-lhe um conselho para salvar a sua vida e também a vida do seu filho Salomão.
13
Vá perguntar ao rei Davi: Ó rei, meu senhor, não juraste a esta tua serva, prometendo: ´Tenha certeza que o seu filho Salomão me sucederá como rei, e se assentará no meu trono? ` Por que foi então, que Adonias se tornou rei?
14
Enquanto você ainda estiver conversando com o rei, eu entrarei e confirmarei as suas palavras".
15
Então Bate-Seba foi até o quarto do rei, já idoso, onde a sunamita Abisague cuidava dele.