13:18
13:20
I Reis 13:19

0

Então, voltou ele, e comeu pão em sua casa, e bebeu água.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

So the man of God returned with him and ate and drank in his house.

New International Version

Diante disso, o homem de Deus voltou com ele, comeu pão em sua casa e saciou a sede que sentia.

King James Atualizada

E tornou ele e comeu pão em sua casa e bebeu água.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E o homem de Deus voltou com ele e foi comer e beber em sua casa.

Nova Versão Internacional

Então ele voltou com o velho profeta e comeu e bebeu na casa dele.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E tornou com elle, e comeo pão em sua casa, e bebeo agua.

1848 - Almeida Antiga

So he went back with him, and did eat bread in his house, and drank water.

American Standard Version

So he went back with him, and had a meal in his house and a drink of water.

Basic English Bible

Assim o homem voltou com ele, comeu pão em sua casa, e bebeu água.

Almeida Recebida

Então o profeta de Judá foi com o velho profeta para a sua casa e comeu uma refeição com ele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E voltou ele, e comeu pão em sua casa, e bebeu água.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Eles voltaram juntos, e o homem de Deus comeu e bebeu na casa do profeta.

Nova Versão Transformadora

I Reis 13

14
E foi após o homem de Deus e, achando-o sentado debaixo de um carvalho, lhe disse: És tu o homem de Deus que vieste de Judá? Ele respondeu: Eu mesmo.
15
Então, lhe disse: Vem comigo a casa e come pão.
16
Porém ele disse: Não posso voltar contigo, nem entrarei contigo; não comerei pão, nem beberei água contigo neste lugar.
17
Porque me foi dito pela palavra do Senhor: Ali, não comerás pão, nem beberás água, nem voltarás pelo caminho por que foste.
18
Tornou-lhe ele: Também eu sou profeta como tu, e um anjo me falou por ordem do Senhor, dizendo: Faze-o voltar contigo a tua casa, para que coma pão e beba água. (Porém mentiu-lhe.)
19
Então, voltou ele, e comeu pão em sua casa, e bebeu água.
20
Estando eles à mesa, veio a palavra do Senhor ao profeta que o tinha feito voltar;
21
e clamou ao homem de Deus, que viera de Judá, dizendo: Assim diz o Senhor: Porquanto foste rebelde à palavra do Senhor e não guardaste o mandamento que o Senhor, teu Deus, te mandara,
22
antes, voltaste, e comeste pão, e bebeste água no lugar de que te dissera: Não comerás pão, nem beberás água, o teu cadáver não entrará no sepulcro de teus pais.
23
Depois de o profeta a quem fizera voltar haver comido pão e bebido água, albardou para ele o jumento.
24
Foi-se, pois, e um leão o encontrou no caminho e o matou; o seu cadáver estava atirado no caminho, e o jumento e o leão, parados junto ao cadáver.