13:18
13:20
I Reis 13:19

0

Então o profeta de Judá foi com o velho profeta para a sua casa e comeu uma refeição com ele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, voltou ele, e comeu pão em sua casa, e bebeu água.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E tornou ele e comeu pão em sua casa e bebeu água.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E voltou ele, e comeu pão em sua casa, e bebeu água.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então ele voltou com o velho profeta e comeu e bebeu na casa dele.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E o homem de Deus voltou com ele e foi comer e beber em sua casa.

Nova Versão Internacional

Eles voltaram juntos, e o homem de Deus comeu e bebeu na casa do profeta.

Nova Versão Transformadora

E tornou com elle, e comeo pão em sua casa, e bebeo agua.

1848 - Almeida Antiga

Assim o homem voltou com ele, comeu pão em sua casa, e bebeu água.

Almeida Recebida

Diante disso, o homem de Deus voltou com ele, comeu pão em sua casa e saciou a sede que sentia.

King James Atualizada

So he went back with him, and had a meal in his house and a drink of water.

Basic English Bible

So the man of God returned with him and ate and drank in his house.

New International Version

So he went back with him, and did eat bread in his house, and drank water.

American Standard Version

I Reis 13

14
e foi atrás do profeta de Judá. Ele o encontrou sentado debaixo de uma árvore sagrada e perguntou: - Você é o profeta de Judá? - Sou, sim! - respondeu o homem.
15
- Venha até a minha casa e coma alguma coisa comigo - convidou ele.
16
Mas o profeta de Judá respondeu: - Eu não posso ir até a sua casa, nem ficar hospedado lá. E também não vou comer, nem beber nada aqui com você
17
porque o Senhor Deus mandou que eu não comesse, nem bebesse nada e que não voltasse para casa pelo mesmo caminho por onde vim.
18
Então o velho profeta disse: - Eu também sou profeta como você, e o Senhor Deus mandou que um anjo me dissesse que levasse você até a minha casa e lhe oferecesse a minha hospitalidade. Mas ele estava mentindo.
19
Então o profeta de Judá foi com o velho profeta para a sua casa e comeu uma refeição com ele.
20
Enquanto estavam sentados à mesa, a palavra do Senhor veio ao velho profeta,
21
e ele gritou para o profeta de Judá: - O Senhor Deus diz que você desobedeceu e não fez o que ele mandou.
22
Em vez disso, voltou e comeu uma refeição num lugar onde ele havia mandado que você não comesse. Por causa disso, você será morto, e o seu corpo não será sepultado no túmulo da sua família.
23
Depois que acabaram de comer, o velho profeta selou o jumento para o profeta de Judá,
24
e este foi embora. No caminho, um leão o encontrou e matou. O corpo do profeta ficou jogado na estrada, e o leão e o jumento ficaram parados ali perto dele.