2:21
2:23
II Reis 2:22

0

Ficaram, pois, saudáveis aquelas águas, até ao dia de hoje, segundo a palavra que Eliseu tinha dito.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

So the waters were healed unto this day, according to the word of Elisha which he spake.

American Standard Version

And the water was made sweet again to this day, as Elisha said.

Basic English Bible

E aquelas águas ficaram sãs, até o dia de hoje, conforme a palavra que Eliseu disse.

Almeida Recebida

E, desde então, a água permanece pura, conforme a palavra de Eliseu.

Nova Versão Transformadora

E aquela água ficou pura até hoje, como Eliseu disse que ia ficar.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ficaram, pois, sãs aquelas águas até ao dia de hoje, conforme a palavra que Eliseu tinha dito.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And the water has remained pure to this day, according to the word Elisha had spoken.

New International Version

Imediatamente aquelas águas se tornaram puras, e assim permanecem até o dia de hoje, conforme a Palavra que Eliseu havia proferido.

King James Atualizada

E até hoje a água permanece pura, conforme a palavra de Eliseu.

Nova Versão Internacional

Ficaram pois sãs aquelas águas até ao dia de hoje, conforme à palavra que Eliseu tinha dito.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim aquellas aguas ficárão saãs até o dia de hoje: conforme & palavra de Eliseo, que tinha dito.

1848 - Almeida Antiga

E aquela água ficou saudável, até o dia de hoje, segundo a palavra que Eliseu tinha dito.

2017 - Nova Almeida Aualizada

II Reis 2

17
Mas eles apertaram com ele, até que, constrangido, lhes disse: Enviai. E enviaram cinquenta homens, que o procuraram três dias, porém não o acharam.
18
Então, voltaram para ele, pois permanecera em Jericó; e ele lhes disse: Não vos disse que não fôsseis?
19
Os homens da cidade disseram a Eliseu: Eis que é bem-situada esta cidade, como vê o meu senhor, porém as águas são más, e a terra é estéril.
20
Ele disse: Trazei-me um prato novo e ponde nele sal. E lho trouxeram.
21
Então, saiu ele ao manancial das águas e deitou sal nele; e disse: Assim diz o Senhor: Tornei saudáveis estas águas; já não procederá daí morte nem esterilidade.
22
Ficaram, pois, saudáveis aquelas águas, até ao dia de hoje, segundo a palavra que Eliseu tinha dito.
23
Então, subiu dali a Betel; e, indo ele pelo caminho, uns rapazinhos saíram da cidade, e zombavam dele, e diziam-lhe: Sobe, calvo! Sobe, calvo!
24
Virando-se ele para trás, viu-os e os amaldiçoou em nome do Senhor; então, duas ursas saíram do bosque e despedaçaram quarenta e dois deles.
25
Dali, foi ele para o monte Carmelo, de onde voltou para Samaria.