Hamã, porém, se conteve e foi para casa; e mandou vir os seus amigos e a Zeres, sua mulher.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Hamã porém se refreou, e veio à sua casa; e enviou, e mandou vir os seus amigos, e a Zeres sua mulher.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Hamã, porém, se refreou e veio à sua casa; e enviou e mandou vir os seus amigos e a Zeres, sua mulher.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Porém Hamã se conteve e foi para casa. Depois mandou vir os seus amigos e Zeres, sua mulher.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Mas ele se controlou e voltou para casa. Então mandou chamar os amigos e pediu que Zeres, a sua mulher, também viesse.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Hamã, porém, controlou-se e foi para casa. Reunindo seus amigos e Zeres, sua mulher,
Nova Versão Internacional
Hamã, porém, se conteve e foi para casa. Então reuniu seus amigos e sua esposa, Zeres,
Nova Versão Transformadora
Porem Haman se refreou, e veiose a sua casa: e enviou, e mandou vir a seus amigos, e a Zeres sua mulher.
1848 - Almeida Antiga
Contudo Hamã se refreou, e foi para casa; enviou e mandou vir os seus amigos, e Zéres, sua mulher.
Almeida Recebida
Todavia, Hamã conseguiu controlar sua fúria e foi para casa. Reunindo seus amigos e Zeres, sua mulher,
King James Atualizada
But controlling himself, he went to his house; and he sent for his friends and Zeresh, his wife.
Basic English Bible
Nevertheless, Haman restrained himself and went home. Calling together his friends and Zeresh, his wife,
New International Version
Nevertheless Haman refrained himself, and went home; and he sent and fetched his friends and Zeresh his wife.
American Standard Version
Comentários