17:3

17:5
Jo 17:4

Porque ao seu coração encobriste o entendimento, pelo que não os exaltarás.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

You have closed their minds to understanding; therefore you will not let them triumph.

New International Version

Porquanto encobriste o entendimento ao coração dessa gente, por isso não permitirás que eles triunfem.

King James Atualizada

Fechaste as mentes deles para o entendimento, e com isso não os deixarás triunfar.

Nova Versão Internacional

Porque aos seus corações encobriste o entendimento, pelo que não os exaltarás.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque seus corações encubriste de entendimento: pelo que os não exalçarás.

1848 - Almeida Antiga

Fechaste o coração deles para o entendimento, e por isso não os exaltarás.

2017 - Nova Almeida Aualizada

For thou hast hid their heart from understanding: Therefore shalt thou not exalt [them].

American Standard Version

You have kept their hearts from wisdom: for this cause you will not give them honour.

Basic English Bible

Porque aos seus corações encobriste o entendimento, pelo que não os exaltarás.

Almeida Recebida

Fechaste a mente deles para o entendimento, mas não permitas que triunfem.

Nova Versão Transformadora

Tu fechaste a mente desses zombadores para que não entendessem as coisas; não deixes que eles me derrotem.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Porque ao seu coração encobriste o entendimento, pelo que não os exaltarás.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O meu espírito se vai consumindo, os meus dias se vão apagando, e só tenho perante mim a sepultura.

Estou, de fato, cercado de zombadores, e os meus olhos são obrigados a lhes contemplar a provocação.

Dá-me, pois, um penhor; sê o meu fiador para contigo mesmo; quem mais haverá que se possa comprometer comigo?

Porque ao seu coração encobriste o entendimento, pelo que não os exaltarás.

Se alguém oferece os seus amigos como presa, os olhos de seus filhos desfalecerão.

Mas a mim me pôs por provérbio dos povos; tornei-me como aquele em cujo rosto se cospe.

Pelo que já se escureceram de mágoa os meus olhos, e já todos os meus membros são como a sombra;

os retos pasmam disto, e o inocente se levanta contra o ímpio.

Contudo, o justo segue o seu caminho, e o puro de mãos cresce mais e mais em força.