17:7

17:9
Jo 17:8

os retos pasmam disto, e o inocente se levanta contra o ímpio.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

The upright are appalled at this; the innocent are aroused against the ungodly.

New International Version

Os íntegros ficam atônitos diante deste acontecimento, e os inocentes insurgem-se contra os maldosos.

King James Atualizada

Os íntegros ficam atônitos em face disso, e os inocentes se levantam contra os ímpios.

Nova Versão Internacional

Os retos pasmarão disto e o inocente se levantará contra o hipócrita.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Os rectos pasmarão sobre isto: e o innocente se levantará contra o hypocrita.

1848 - Almeida Antiga

Os retos ficam admirados com isto, e os inocentes se levantam contra os ímpios.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Upright men shall be astonished at this, And the innocent shall stir up himself against the godless.

American Standard Version

The upright are surprised at this, and he who has done no wrong is troubled because of the evil-doers.

Basic English Bible

Os retos pasmam disso, e o inocente se levanta contra o ímpio.

Almeida Recebida

Os virtuosos ficam horrorizados quando me veem, e os inocentes se levantam contra os ímpios.

Nova Versão Transformadora

Ao verem isso, os homens direitos ficam horrorizados e me condenam como se eu fosse um ateu.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

os retos pasmarão disto, e o inocente se levantará contra o hipócrita.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Dá-me, pois, um penhor; sê o meu fiador para contigo mesmo; quem mais haverá que se possa comprometer comigo?

Porque ao seu coração encobriste o entendimento, pelo que não os exaltarás.

Se alguém oferece os seus amigos como presa, os olhos de seus filhos desfalecerão.

Mas a mim me pôs por provérbio dos povos; tornei-me como aquele em cujo rosto se cospe.

Pelo que já se escureceram de mágoa os meus olhos, e já todos os meus membros são como a sombra;

os retos pasmam disto, e o inocente se levanta contra o ímpio.

Contudo, o justo segue o seu caminho, e o puro de mãos cresce mais e mais em força.

Mas tornai-vos, todos vós, e vinde cá; porque sábio nenhum acharei entre vós.

Os meus dias passaram, e se malograram os meus propósitos, as aspirações do meu coração.

Convertem-me a noite em dia, e a luz, dizem, está perto das trevas.

Mas, se eu aguardo já a sepultura por minha casa; se nas trevas estendo a minha cama;