20:20

20:22
Jo 20:21

Nada escapou à sua cobiça insaciável, pelo que a sua prosperidade não durará.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Nada lhe sobejará para comer; pelo que a sua fazenda não será durável.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Nada lhe sobejará para comer; pelo que a sua fazenda não será durável.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Nada escapou à sua cobiça insaciável; por isso a sua prosperidade não durará.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Avança em tudo o que pode, mas a sua prosperidade acabará.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Nada lhe restou para devorar; sua prosperidade não durará muito.

Nova Versão Internacional

Comem até se fartar e, depois, não sobra coisa alguma; por isso, sua prosperidade não durará.

Nova Versão Transformadora

Nada lhe sobejará de que coma: pelo que sua fazenda não será duravel.

1848 - Almeida Antiga

Nada escapou à sua voracidade; pelo que a sua prosperidade não perdurará.

Almeida Recebida

Nada mais lhe restou para devorar; sua aparente prosperidade não durará muito.

King James Atualizada

He had never enough for his desire; for this cause his well-being will quickly come to an end.

Basic English Bible

Nothing is left for him to devour; his prosperity will not endure.

New International Version

There was nothing left that he devoured not; Therefore his prosperity shall not endure.

American Standard Version

Veneno de áspides sorveu; língua de víbora o matará.

Não se deliciará com a vista dos ribeiros e dos rios transbordantes de mel e de leite.

Devolverá o fruto do seu trabalho e não o engolirá; do lucro de sua barganha não tirará prazer nenhum.

Oprimiu e desamparou os pobres, roubou casas que não edificou.

Por não haver limites à sua cobiça, não chegará a salvar as coisas por ele desejadas.

Nada escapou à sua cobiça insaciável, pelo que a sua prosperidade não durará.

Na plenitude da sua abastança, ver-se-á angustiado; toda a força da miséria virá sobre ele.

Para encher a sua barriga, Deus mandará sobre ele o furor da sua ira, que, por alimento, mandará chover sobre ele.

Se fugir das armas de ferro, o arco de bronze o traspassará.

Ele arranca das suas costas a flecha, e esta vem resplandecente do seu fel; e haverá assombro sobre ele.

Todas as calamidades serão reservadas contra os seus tesouros; fogo não assoprado o consumirá, fogo que se apascentará do que ficar na sua tenda.