20:20

20:22
Jo 20:21

Nada lhe sobejará para comer; pelo que a sua fazenda não será durável.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Nada escapou à sua cobiça insaciável, pelo que a sua prosperidade não durará.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Nada lhe sobejará para comer; pelo que a sua fazenda não será durável.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Nada escapou à sua cobiça insaciável; por isso a sua prosperidade não durará.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Avança em tudo o que pode, mas a sua prosperidade acabará.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Nada lhe restou para devorar; sua prosperidade não durará muito.

Nova Versão Internacional

Comem até se fartar e, depois, não sobra coisa alguma; por isso, sua prosperidade não durará.

Nova Versão Transformadora

Nada lhe sobejará de que coma: pelo que sua fazenda não será duravel.

1848 - Almeida Antiga

Nada escapou à sua voracidade; pelo que a sua prosperidade não perdurará.

Almeida Recebida

Nada mais lhe restou para devorar; sua aparente prosperidade não durará muito.

King James Atualizada

He had never enough for his desire; for this cause his well-being will quickly come to an end.

Basic English Bible

Nothing is left for him to devour; his prosperity will not endure.

New International Version

There was nothing left that he devoured not; Therefore his prosperity shall not endure.

American Standard Version

Veneno de áspides sorverá; língua de víbora o matará.

Não verá as correntes, os rios e os ribeiros de mel e manteiga.

Restituirá o seu trabalho e não o engolirá; conforme o poder de sua mudança, não saltará de gozo,

porque oprimiu, desamparou os pobres e roubou a casa que não edificou;

porquanto não sentiu sossego no seu ventre, da sua tão desejada fazenda coisa nenhuma reterá.

Nada lhe sobejará para comer; pelo que a sua fazenda não será durável.

Sendo plena a sua abastança, estará angustiado; toda a mão dos miseráveis virá sobre ele.

Haja, porém, ainda, de que possa encher o seu ventre, e Deus mandará sobre ele o ardor da sua ira e a fará chover sobre ele quando for comer.

Ainda que fuja das armas de ferro, o arco de aço o atravessará.

Arrancará o dardo do seu corpo, e resplandecente virá do seu fel; e haverá sobre ele assombros.

Toda a escuridão se ocultará nos seus esconderijos; um fogo não assoprado o consumirá, e devorará o que ficar na sua tenda.