33:8

33:10
Jo 33:9

Estou limpo, sem transgressão; puro sou e não tenho iniquidade.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Limpo estou, sem transgressão; puro sou; e não tenho culpa.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Limpo estou, sem transgressão; puro sou; e não tenho culpa.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

´Estou limpo, sem transgressão; sou puro e não tenho iniquidade.

2017 - Nova Almeida Aualizada

´Não sou culpado; não fiz nada de errado. Estou inocente; não cometi nenhum pecado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

´Estou limpo e sem pecado; estou puro e sem culpa.

Nova Versão Internacional

Você disse: ´Sou puro e não tenho pecado; sou inocente e não tenho culpa.

Nova Versão Transformadora

Limpo estou sem transgressão: puro sou; e não tenho culpa.

1848 - Almeida Antiga

Limpo estou, sem transgressão; puro sou, e não há em mim iniquidade.

Almeida Recebida

´Estou limpo, sem culpas e pecados; sou puro e não errei nem transgredi o bem.

King James Atualizada

I am clean, without sin; I am washed, and there is no evil in me:

Basic English Bible

'I am pure, I have done no wrong; I am clean and free from sin.

New International Version

I am clean, without transgression; I am innocent, neither is there iniquity in me:

American Standard Version

O Espírito de Deus me fez, e o sopro do Todo-Poderoso me dá vida.

Se podes, contesta-me, dispõe bem as tuas razões perante mim e apresenta-te.

Eis que diante de Deus sou como tu és; também eu sou formado do barro.

Por isso, não te inspiro terror, nem será pesada sobre ti a minha mão.

Na verdade, falaste perante mim, e eu ouvi o som das tuas palavras:

Estou limpo, sem transgressão; puro sou e não tenho iniquidade.

Eis que Deus procura pretextos contra mim e me considera como seu inimigo.

Põe no tronco os meus pés e observa todas as minhas veredas.

Nisto não tens razão, eu te respondo; porque Deus é maior do que o homem.

Por que contendes com ele, afirmando que não te dá contas de nenhum dos seus atos?

Pelo contrário, Deus fala de um modo, sim, de dois modos, mas o homem não atenta para isso.