33:11

33:13
Jo 33:12

Nisto não tens razão, eu te respondo; porque Deus é maior do que o homem.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Eis que nisto te respondo: Não foste justo; porque maior é Deus do que o homem.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Eis que nisto te respondo: Não foste justo; porque maior é Deus do que o homem.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

´Devo lhe dizer que nisto você não tem razão; porque Deus é maior do que o homem.

2017 - Nova Almeida Aualizada

´Mas eu lhe digo que você não tem razão, pois Deus é maior do que as criaturas humanas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"Mas eu lhe digo que você não está certo, porquanto Deus é maior do que o homem.

Nova Versão Internacional

´Mas você está enganado, e eu lhe mostrarei o motivo, pois Deus é maior que qualquer ser humano.

Nova Versão Transformadora

Eis que nisto te respondo, não foste justo: porque maior he Deos, que o homem.

1848 - Almeida Antiga

Eis que nisso não tens razão; eu te responderei; porque Deus e maior do que o homem.

Almeida Recebida

Contudo, eu afirmo: nisso tu não tens razão, porque Deus é maior que o homem.

King James Atualizada

Truly, in saying this you are wrong; for God is greater than man.

Basic English Bible

"But I tell you, in this you are not right, for God is greater than any mortal.

New International Version

Behold, I will answer thee, in this thou art not just; For God is greater than man.

American Standard Version

Por isso, não te inspiro terror, nem será pesada sobre ti a minha mão.

Na verdade, falaste perante mim, e eu ouvi o som das tuas palavras:

Estou limpo, sem transgressão; puro sou e não tenho iniquidade.

Eis que Deus procura pretextos contra mim e me considera como seu inimigo.

Põe no tronco os meus pés e observa todas as minhas veredas.

Nisto não tens razão, eu te respondo; porque Deus é maior do que o homem.

Por que contendes com ele, afirmando que não te dá contas de nenhum dos seus atos?

Pelo contrário, Deus fala de um modo, sim, de dois modos, mas o homem não atenta para isso.

Em sonho ou em visão de noite, quando cai sono profundo sobre os homens, quando adormecem na cama,

então, lhes abre os ouvidos e lhes sela a sua instrução,

para apartar o homem do seu desígnio e livrá-lo da soberba;