33:13

33:15
Jo 33:14

Pelo contrário, Deus fala de um modo, sim, de dois modos, mas o homem não atenta para isso.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

For God speaketh once, Yea twice, [though man] regardeth it not.

American Standard Version

For God gives his word in one way, even in two, and man is not conscious of it:

Basic English Bible

Pois Deus fala de um modo, e ainda de outro se o homem não lhe atende.

Almeida Recebida

Pois Deus fala repetidamente, embora as pessoas não prestem atenção.

Nova Versão Transformadora

Deus fala de várias maneiras, porém nós não lhe damos atenção.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Antes, Deus fala uma e duas vezes; porém ninguém atenta para isso.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

For God does speak - now one way, now another - though no one perceives it.

New International Version

Entretanto, a verdade é que Deus fala, ora de uma maneira, ora de outra.

King James Atualizada

Pois a verdade é que Deus fala, ora de um modo, ora de outro, mesmo que o homem não o perceba.

Nova Versão Internacional

Antes Deus fala uma e duas vezes; porém ninguém atenta para isso.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Antes Deos falia huma ou duas vezes; porem ninguem attenta para isso.

1848 - Almeida Antiga

Pelo contrário, Deus fala de um modo, sim, de dois modos, mas o homem não atenta para isso.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Estou limpo, sem transgressão; puro sou e não tenho iniquidade.

Eis que Deus procura pretextos contra mim e me considera como seu inimigo.

Põe no tronco os meus pés e observa todas as minhas veredas.

Nisto não tens razão, eu te respondo; porque Deus é maior do que o homem.

Por que contendes com ele, afirmando que não te dá contas de nenhum dos seus atos?

Pelo contrário, Deus fala de um modo, sim, de dois modos, mas o homem não atenta para isso.

Em sonho ou em visão de noite, quando cai sono profundo sobre os homens, quando adormecem na cama,

então, lhes abre os ouvidos e lhes sela a sua instrução,

para apartar o homem do seu desígnio e livrá-lo da soberba;

para guardar a sua alma da cova e a sua vida de passar pela espada.

Também no seu leito é castigado com dores, com incessante contenda nos seus ossos;