33:8

33:10
Jo 33:9

´Não sou culpado; não fiz nada de errado. Estou inocente; não cometi nenhum pecado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Estou limpo, sem transgressão; puro sou e não tenho iniquidade.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Limpo estou, sem transgressão; puro sou; e não tenho culpa.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Limpo estou, sem transgressão; puro sou; e não tenho culpa.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

´Estou limpo, sem transgressão; sou puro e não tenho iniquidade.

2017 - Nova Almeida Aualizada

´Estou limpo e sem pecado; estou puro e sem culpa.

Nova Versão Internacional

Você disse: ´Sou puro e não tenho pecado; sou inocente e não tenho culpa.

Nova Versão Transformadora

Limpo estou sem transgressão: puro sou; e não tenho culpa.

1848 - Almeida Antiga

Limpo estou, sem transgressão; puro sou, e não há em mim iniquidade.

Almeida Recebida

´Estou limpo, sem culpas e pecados; sou puro e não errei nem transgredi o bem.

King James Atualizada

I am clean, without sin; I am washed, and there is no evil in me:

Basic English Bible

'I am pure, I have done no wrong; I am clean and free from sin.

New International Version

I am clean, without transgression; I am innocent, neither is there iniquity in me:

American Standard Version

Pois foi o Espírito de Deus que me fez, e é o sopro do Todo-Poderoso que me dá vida.

´Responda-me, se for capaz; prepare-se para discutir comigo.

Para Deus você e eu somos iguais; eu também fui formado do barro.

Por isso, não tenha medo de mim; a minha intenção não é esmagar você.

´Creio que ouvi você dizer o seguinte:

´Não sou culpado; não fiz nada de errado. Estou inocente; não cometi nenhum pecado.

É Deus quem inventa motivos para me atacar; ele me trata como se eu fosse um inimigo.

Ele amarrou os meus pés com correntes e fica vigiando tudo o que eu faço.`

´Mas eu lhe digo que você não tem razão, pois Deus é maior do que as criaturas humanas.

Por que você acusa Deus, afirmando que ele não dá atenção às nossas queixas?

Deus fala de várias maneiras, porém nós não lhe damos atenção.