34:34
34:36
Jo 34:35

0

Jó falou sem conhecimento, e nas suas palavras não há sabedoria.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

'Job speaks without knowledge; his words lack insight.'

New International Version

´Jó não sabe o que diz; não há mais sabedoria em suas palavras!`

King James Atualizada

´Jó não sabe o que diz; não há discernimento em suas palavras`.

Nova Versão Internacional

Jó falou sem ciência; e às suas palavras falta prudência.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Que Job não fallou com sciencia; e a suas palavras falta prudencia.

1848 - Almeida Antiga

´Jó falou sem conhecimento, e nas palavras dele não há sabedoria.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Job speaketh without knowledge, And his words are without wisdom.

American Standard Version

Job's words do not come from knowledge; they are not the fruit of wisdom.

Basic English Bible

Jó fala sem conhecimento, e às suas palavras falta sabedoria.

Almeida Recebida

´Jó fala por ignorância; suas palavras não fazem sentido`.

Nova Versão Transformadora

´Jó não sabe o que está falando; o que ele diz não faz sentido.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Jó falou sem ciência; e às suas palavras falta prudência.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Jo 34

30
Para que o ímpio não reine, e não haja quem iluda o povo.
31
Se alguém diz a Deus: Sofri, não pecarei mais;
32
o que não vejo, ensina-mo tu; se cometi injustiça, jamais a tornarei a praticar,
33
acaso, deve ele recompensar-te segundo tu queres ou não queres? Acaso, deve ele dizer-te: Escolhe tu, e não eu; declara o que sabes, fala?
34
Os homens sensatos dir-me-ão, dir-me-á o sábio que me ouve:
35
Jó falou sem conhecimento, e nas suas palavras não há sabedoria.
36
Tomara fosse Jó provado até ao fim, porque ele respondeu como homem de iniquidade.
37
Pois ao seu pecado acrescenta rebelião, entre nós, com desprezo, bate ele palmas e multiplica as suas palavras contra Deus.