38:15

38:17
Jo 38:16

Acaso, entraste nos mananciais do mar ou percorreste o mais profundo do abismo?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ou entraste tu até às origens do mar, ou passeaste no mais profundo do abismo?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ou entraste tu até às origens do mar, ou passeaste no mais profundo do abismo?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

´Você foi até as nascentes do mar ou percorreu o mais profundo do abismo?

2017 - Nova Almeida Aualizada

´Jó, você já visitou as nascentes do mar? Já passeou pelo fundo do oceano?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"Você já foi até às nascentes do mar, ou já passeou pelas obscuras profundezas do abismo?

Nova Versão Internacional

´Você explorou as nascentes do mar? Percorreu suas profundezas?

Nova Versão Transformadora

Ou entraste tu até as origens do mar? ou passeaste no mais profundo do abismo?

1848 - Almeida Antiga

Acaso tu entraste até os mananciais do mar, ou passeaste pelos recessos do abismo?

Almeida Recebida

Jó, já foste até as nascentes do mar, ou já passeaste pelas obscuras profundezas do oceano?

King James Atualizada

Have you come into the springs of the sea, walking in the secret places of the deep?

Basic English Bible

"Have you journeyed to the springs of the sea or walked in the recesses of the deep?

New International Version

Hast thou entered into the springs of the sea? Or hast thou walked in the recesses of the deep?

American Standard Version

e disse: até aqui virás e não mais adiante, e aqui se quebrará o orgulho das tuas ondas?

Acaso, desde que começaram os teus dias, deste ordem à madrugada ou fizeste a alva saber o seu lugar,

para que se apegasse às orlas da terra, e desta fossem os perversos sacudidos?

A terra se modela como o barro debaixo do selo, e tudo se apresenta como vestidos;

dos perversos se desvia a sua luz, e o braço levantado para ferir se quebranta.

Acaso, entraste nos mananciais do mar ou percorreste o mais profundo do abismo?

Porventura, te foram reveladas as portas da morte ou viste essas portas da região tenebrosa?

Tens ideia nítida da largura da terra? Dize-mo, se o sabes.

Onde está o caminho para a morada da luz? E, quanto às trevas, onde é o seu lugar,

para que as conduzas aos seus limites e discirnas as veredas para a sua casa?

Tu o sabes, porque nesse tempo eras nascido e porque é grande o número dos teus dias!