38:4
38:6
Jo 38:5

0

Quem lhe pôs as medidas, se é que o sabes? Ou quem estendeu sobre ela o cordel?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Quem lhe pôs as medidas, se tu o sabes? ou quem estendeu sobre ela o cordel?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Quem lhe pôs as medidas, se tu o sabes? Ou quem estendeu sobre ela o cordel?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quem determinou as medidas da terra, se é que você o sabe? Ou quem estendeu sobre ela uma linha de medir?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Você sabe quem resolveu qual seria o tamanho do mundo e quem foi que fez as medições?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quem marcou os limites das suas dimensões? Vai ver que você sabe! E quem estendeu sobre ela a linha de medir?

Nova Versão Internacional

Quem definiu suas dimensões e estendeu a linha de medir? Vamos, você deve saber.

Nova Versão Transformadora

Quem poz suas medidas? pois tu o sabes: ou quem estendeo sobre ella cordel?

1848 - Almeida Antiga

Quem lhe fixou as medidas, se é que o sabes? Ou quem a mediu com o cordel?

Almeida Recebida

Quem determinou os limites das dimensões da terra? Talvez tenhas essa resposta! Ou quem estendeu sobre a face da terra o cordel, a linha de medir?

King James Atualizada

By whom were its measures fixed? Say, if you have wisdom; or by whom was the line stretched out over it?

Basic English Bible

Who marked off its dimensions? Surely you know! Who stretched a measuring line across it?

New International Version

Who determined the measures thereof, if thou knowest? Or who stretched the line upon it?

American Standard Version

Jo 38

01
Depois disto, o Senhor, do meio de um redemoinho, respondeu a Jó:
02
Quem é este que escurece os meus desígnios com palavras sem conhecimento?
03
Cinge, pois, os lombos como homem, pois eu te perguntarei, e tu me farás saber.
04
Onde estavas tu, quando eu lançava os fundamentos da terra? Dize-mo, se tens entendimento.
05
Quem lhe pôs as medidas, se é que o sabes? Ou quem estendeu sobre ela o cordel?
06
Sobre que estão fundadas as suas bases ou quem lhe assentou a pedra angular,
07
quando as estrelas da alva, juntas, alegremente cantavam, e rejubilavam todos os filhos de Deus?
08
Ou quem encerrou o mar com portas, quando irrompeu da madre;
09
quando eu lhe pus as nuvens por vestidura e a escuridão por fraldas?
10
Quando eu lhe tracei limites, e lhe pus ferrolhos e portas,