38:4
38:6
Jo 38:5

0

Você sabe quem resolveu qual seria o tamanho do mundo e quem foi que fez as medições?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Quem lhe pôs as medidas, se é que o sabes? Ou quem estendeu sobre ela o cordel?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Quem lhe pôs as medidas, se tu o sabes? ou quem estendeu sobre ela o cordel?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Quem lhe pôs as medidas, se tu o sabes? Ou quem estendeu sobre ela o cordel?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quem determinou as medidas da terra, se é que você o sabe? Ou quem estendeu sobre ela uma linha de medir?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quem marcou os limites das suas dimensões? Vai ver que você sabe! E quem estendeu sobre ela a linha de medir?

Nova Versão Internacional

Quem definiu suas dimensões e estendeu a linha de medir? Vamos, você deve saber.

Nova Versão Transformadora

Quem poz suas medidas? pois tu o sabes: ou quem estendeo sobre ella cordel?

1848 - Almeida Antiga

Quem lhe fixou as medidas, se é que o sabes? Ou quem a mediu com o cordel?

Almeida Recebida

Quem determinou os limites das dimensões da terra? Talvez tenhas essa resposta! Ou quem estendeu sobre a face da terra o cordel, a linha de medir?

King James Atualizada

By whom were its measures fixed? Say, if you have wisdom; or by whom was the line stretched out over it?

Basic English Bible

Who marked off its dimensions? Surely you know! Who stretched a measuring line across it?

New International Version

Who determined the measures thereof, if thou knowest? Or who stretched the line upon it?

American Standard Version

Jo 38

01
Depois disso, do meio da tempestade, o Senhor deu a Jó a seguinte resposta:
02
´As suas palavras só mostram a sua ignorância; quem é você para pôr em dúvida a minha sabedoria?
03
Mostre agora que é valente e responda às perguntas que lhe vou fazer.
04
´Onde é que você estava quando criei o mundo? Se você é tão inteligente, explique isso.
05
Você sabe quem resolveu qual seria o tamanho do mundo e quem foi que fez as medições?
06
Em cima de que estão firmadas as colunas que sustentam a terra? Quem foi que assentou a pedra principal do alicerce do mundo?
07
Na manhã da criação, as estrelas cantavam em coro, e os servidores celestiais soltavam gritos de alegria.
08
´Quando o Mar jorrou do ventre da terra, quem foi que fechou os portões para segurá-lo?
09
Fui eu que cobri o Mar com as nuvens e o envolvi com a escuridão.
10
Marquei os seus limites e fechei com trancas as suas portas.