38:6

38:8
Jo 38:7

quando as estrelas da alva, juntas, alegremente cantavam, e rejubilavam todos os filhos de Deus?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

while the morning stars sang together and all the angels Hebrew [the sons of God] shouted for joy?

New International Version

enquanto os luzeiros matutinos, como a Alva, juntos cantavam e todos os anjos, filhos de Deus, bradavam de júbilo?

King James Atualizada

enquanto as estrelas matutinas juntas cantavam e todos os anjos se regozijavam?

Nova Versão Internacional

Quando as estrelas da alva juntas alegremente cantavam, e todos os filhos de Deus rejubilavam?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Quando as estrellas da alva junta e alegremente cantavão, e todos os filhos de Deos jubilavão.

1848 - Almeida Antiga

quando as estrelas da alva, juntas, alegremente cantavam, e todos os filhos de Deus gritavam de alegria?`

2017 - Nova Almeida Aualizada

When the morning stars sang together, And all the sons of God shouted for joy?

American Standard Version

When the morning stars made songs together, and all the sons of the gods gave cries of joy?

Basic English Bible

quando juntas cantavam as estrelas da manhã, e todos os filhos de Deus bradavam de júbilo?

Almeida Recebida

enquanto as estrelas da manhã cantavam juntas, e os anjos davam gritos de alegria?

Nova Versão Transformadora

Na manhã da criação, as estrelas cantavam em coro, e os servidores celestiais soltavam gritos de alegria.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

quando as estrelas da alva juntas alegremente cantavam, e todos os filhos de Deus rejubilavam?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quem é este que escurece os meus desígnios com palavras sem conhecimento?

Cinge, pois, os lombos como homem, pois eu te perguntarei, e tu me farás saber.

Onde estavas tu, quando eu lançava os fundamentos da terra? Dize-mo, se tens entendimento.

Quem lhe pôs as medidas, se é que o sabes? Ou quem estendeu sobre ela o cordel?

Sobre que estão fundadas as suas bases ou quem lhe assentou a pedra angular,

quando as estrelas da alva, juntas, alegremente cantavam, e rejubilavam todos os filhos de Deus?

Ou quem encerrou o mar com portas, quando irrompeu da madre;

quando eu lhe pus as nuvens por vestidura e a escuridão por fraldas?

Quando eu lhe tracei limites, e lhe pus ferrolhos e portas,

e disse: até aqui virás e não mais adiante, e aqui se quebrará o orgulho das tuas ondas?

Acaso, desde que começaram os teus dias, deste ordem à madrugada ou fizeste a alva saber o seu lugar,