8:11

8:13
Jo 8:12

Estando ainda na sua verdura e ainda não colhidos, todavia, antes de qualquer outra erva se secam.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Estando ainda na sua verdura, e ainda não cortada, todavia antes de qualquer outra erva se seca.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Estando ainda na sua verdura, e ainda não cortada, todavia, antes de qualquer outra erva, se seca.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quando estão verdes, e ainda não foram colhidos, secam antes de qualquer outra erva.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Verdes ainda e mesmo sem serem cortados, eles secam antes das outras ervas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mal cresce e, antes de ser colhido, seca-se, mais depressa que qualquer grama.

Nova Versão Internacional

Quando ainda estão florescendo, antes de ser cortados, começam a secar mais depressa que a grama.

Nova Versão Transformadora

Estando ainda em sua verdura, ainda que a não cortem, toda via antes de toda erva se secca.

1848 - Almeida Antiga

Quando está em flor e ainda não cortado, seca-se antes de qualquer outra erva.

Almeida Recebida

Quando ainda está em flor e nem mesmo foi colhido, seca-se mais depressa do que qualquer tipo de erva.

King James Atualizada

When it is still green, without being cut down, it becomes dry and dead before any other plant.

Basic English Bible

While still growing and uncut, they wither more quickly than grass.

New International Version

Whilst it is yet in its greenness, [and] not cut down, It withereth before any [other] herb.

American Standard Version

O teu primeiro estado, na verdade, terá sido pequeno, mas o teu último crescerá sobremaneira.

Pois, eu te peço, pergunta agora a gerações passadas e atenta para a experiência de seus pais;

porque nós somos de ontem e nada sabemos; porquanto nossos dias sobre a terra são como a sombra.

Porventura, não te ensinarão os pais, não haverão de falar-te e do próprio entendimento não proferirão estas palavras:

Pode o papiro crescer sem lodo? Ou viça o junco sem água?

Estando ainda na sua verdura e ainda não colhidos, todavia, antes de qualquer outra erva se secam.

São assim as veredas de todos quantos se esquecem de Deus; e a esperança do ímpio perecerá.

A sua firmeza será frustrada, e a sua confiança é teia de aranha.

Encostar-se-á à sua casa, e ela não se manterá, agarrar-se-á a ela, e ela não ficará em pé.

Ele é viçoso perante o sol, e os seus renovos irrompem no seu jardim;

as suas raízes se entrelaçam num montão de pedras e penetram até às muralhas.