8:6

8:8
Jo 8:7

O teu primeiro estado, na verdade, terá sido pequeno, mas o teu último crescerá sobremaneira.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O teu princípio, na verdade, terá sido pequeno, mas o teu último estado crescerá em extremo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O teu princípio, na verdade, terá sido pequeno, mas o teu último estado crescerá em extremo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O seu primeiro estado parecerá pequeno comparado com a grandeza do seu último estado.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

A riqueza que você perdeu não será nada comparada com o que Deus lhe dará depois.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O seu começo parecerá modesto, mas o seu futuro será de grande prosperidade.

Nova Versão Internacional

E, embora tenha começado com pouco, no final você terá muito.

Nova Versão Transformadora

Teu principio em verdade será pequeno: porem teu ultimo estado irá muito em crecimento.

1848 - Almeida Antiga

Embora tenha sido pequeno o teu princípio, contudo o teu último estado aumentará grandemente.

Almeida Recebida

O teu começo de vida parecerá pobre, quando comparado ao futuro que desfrutarás em fartura e prosperidade.

King James Atualizada

And though your start was small, your end will be very great.

Basic English Bible

Your beginnings will seem humble, so prosperous will your future be.

New International Version

And though thy beginning was small, Yet thy latter end would greatly increase.

American Standard Version

Até quando falarás tais coisas? E até quando as palavras da tua boca serão qual vento impetuoso?

Perverteria Deus o direito ou perverteria o Todo-Poderoso a justiça?

Se teus filhos pecaram contra ele, também ele os lançou no poder da sua transgressão.

Mas, se tu buscares a Deus e ao Todo-Poderoso pedires misericórdia,

se fores puro e reto, ele, sem demora, despertará em teu favor e restaurará a justiça da tua morada.

O teu primeiro estado, na verdade, terá sido pequeno, mas o teu último crescerá sobremaneira.

Pois, eu te peço, pergunta agora a gerações passadas e atenta para a experiência de seus pais;

porque nós somos de ontem e nada sabemos; porquanto nossos dias sobre a terra são como a sombra.

Porventura, não te ensinarão os pais, não haverão de falar-te e do próprio entendimento não proferirão estas palavras:

Pode o papiro crescer sem lodo? Ou viça o junco sem água?

Estando ainda na sua verdura e ainda não colhidos, todavia, antes de qualquer outra erva se secam.