119:123

119:125
Salmos 119:124

Trata o teu servo conforme o teu amor leal e ensina-me os teus decretos.

Nova Versão Internacional

Trata o teu servo segundo a tua misericórdia e ensina-me os teus decretos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Trata com o teu servo segundo a tua benignidade, e ensina-me os teus estatutos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Trata com o teu servo segundo a tua benignidade e ensina-me os teus estatutos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Trata o teu servo segundo a tua misericórdia e ensina-me os teus decretos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Trata este teu servo de acordo com o teu amor e ensina-me os teus mandamentos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Sou teu servo; trata-me conforme o teu amor e ensina-me os teus decretos.

Nova Versão Transformadora

Usa com teu servo segundo tua benignidade, e ensina-me teus estatutos.

1848 - Almeida Antiga

Trata com o teu servo segundo a tua benignidade, e ensina-me os teus estatutos.

Almeida Recebida

Trata, pois, o teu servo, conforme o teu amor leal, e ensina-me os teus decretos.

King James Atualizada

Be good to your servant in your mercy, and give me teaching in your rules.

Basic English Bible

Deal with your servant according to your love and teach me your decrees.

New International Version

Deal with thy servant according unto thy lovingkindness, And teach me thy statutes.

American Standard Version

Tu destróis como refugo todos os ímpios da terra; por isso amo os teus testemunhos.

O meu corpo estremece diante de ti; as tuas ordenanças enchem-me de temor.

Tenho vivido com justiça e retidão; não me abandones nas mãos dos meus opressores.

Garante o bem-estar do teu servo; não permitas que os arrogantes me oprimam.

Os meus olhos fraquejam, aguardando a tua salvação e o cumprimento da tua justiça.

124

Trata o teu servo conforme o teu amor leal e ensina-me os teus decretos.

Sou teu servo; dá-me discernimento para compreender os teus testemunhos.

Já é tempo de agires, Senhor, pois a tua lei está sendo desrespeitada.

Eu amo os teus mandamentos mais do que o ouro, mais do que o ouro puro.

Por isso considero justos os teus preceitos e odeio todo caminho de falsidade.

Os teus testemunhos são maravilhosos; por isso lhes obedeço.