119:164

119:166
Salmos 119:165

Grande paz têm os que amam a tua lei; para eles não há tropeço.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Great peace have those who love your law, and nothing can make them stumble.

New International Version

Grande paz têm os que amam a tua Lei: para eles não há tropeço!

King James Atualizada

Os que amam a tua lei desfrutam paz, e nada há que os faça tropeçar.

Nova Versão Internacional

Muita paz tem os que amam a tua lei, e para eles não há tropeço.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Os que amão tua lei, tem muita paz: e para elles não ha tropeço.

1848 - Almeida Antiga

Grande paz têm os que amam a tua lei; para eles não há nada que os faça tropeçar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Great peace have they that love thy law; And they have no occasion of stumbling.

American Standard Version

Muita paz têm os que amam a tua lei, e não há nada que os faça tropeçar.

Almeida Recebida

Great peace have lovers of your law; they have no cause for falling.

Basic English Bible

Os que amam tua lei estão totalmente seguros e não tropeçam.

Nova Versão Transformadora

Aqueles que amam a tua lei têm muita segurança, e não há nada que os faça cair.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Muita paz têm os que amam a tua lei, e para eles não há tropeço.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

As tuas palavras são em tudo verdade desde o princípio, e cada um dos teus justos juízos dura para sempre.

Príncipes me perseguem sem causa, porém o que o meu coração teme é a tua palavra.

Alegro-me nas tuas promessas, como quem acha grandes despojos.

Abomino e detesto a mentira; porém amo a tua lei.

Sete vezes no dia, eu te louvo pela justiça dos teus juízos.

165

Grande paz têm os que amam a tua lei; para eles não há tropeço.

Espero, Senhor, na tua salvação e cumpro os teus mandamentos.

A minha alma tem observado os teus testemunhos; eu os amo ardentemente.

Tenho observado os teus preceitos e os teus testemunhos, pois na tua presença estão todos os meus caminhos.

Chegue a ti, Senhor, a minha súplica; dá-me entendimento, segundo a tua palavra.

Chegue a minha petição à tua presença; livra-me segundo a tua palavra.