119:42
119:44
Salmos 119:43

0

Jamais tires da minha boca a palavra da verdade, pois nas tuas ordenanças coloquei a minha esperança.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Não tires jamais de minha boca a palavra da verdade, pois tenho esperado nos teus juízos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E de minha boca não tires nunca de todo a palavra de verdade, pois me atenho aos teus juízos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E de minha boca não tires nunca de todo a palavra de verdade, pois me atenho aos teus juízos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Não tires jamais de minha boca a palavra da verdade, pois tenho esperado nos teus juízos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ajuda-me a falar sempre a verdade, pois a minha esperança está nos teus julgamentos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Não retires de mim a palavra da verdade, pois teus estatutos são minha esperança.

Nova Versão Transformadora

E de minha boca nunca arranques de todo a palavra de verdade: pois me atenho a teus juizos.

1848 - Almeida Antiga

De minha boca não tires totalmente a palavra da verdade, pois tenho esperado nos teus juízos.

Almeida Recebida

Jamais me tires da boca a palavra da verdade, pois espero em tuas ordenanças!

King James Atualizada

Take not your true word quite out of my mouth; for I have put my hope in your decisions.

Basic English Bible

Never take your word of truth from my mouth, for I have put my hope in your laws.

New International Version

And take not the word of truth utterly out of my mouth; For I have hoped in thine ordinances.

American Standard Version

Salmos 119

38
Cumpre a tua promessa para com o teu servo, para que sejas temido.
39
Livra-me da afronta que me apavora, pois as tuas ordenanças são boas.
40
Como anseio pelos teus preceitos! Preserva a minha vida por tua justiça!
41
Que o teu amor alcance-me, Senhor, e a tua salvação, segundo a tua promessa;
42
então responderei aos que me afrontam, pois confio na tua palavra.
43
Jamais tires da minha boca a palavra da verdade, pois nas tuas ordenanças coloquei a minha esperança.
44
Obedecerei constantemente à tua lei, para todo o sempre.
45
Andarei em verdadeira liberdade, pois tenho buscado os teus preceitos.
46
Falarei dos teus testemunhos diante de reis, sem ser envergonhado.
47
Tenho prazer nos teus mandamentos; eu os amo.
48
A ti levanto minhas mãos e medito nos teus decretos.