135:8

135:10
Salmos 135:9

quem, no meio de ti, ó Egito, operou sinais e prodígios contra Faraó e todos os seus servos;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Who sent signs and wonders into the midst of thee, O Egypt, Upon Pharaoh, and upon all his servants;

American Standard Version

que operou sinais e prodígios no meio de ti, ó Egito, contra Faraó e contra os seus servos;

Almeida Recebida

He sent signs and wonders among you, O Egypt, on Pharaoh, and on all his servants.

Basic English Bible

Realizou sinais e maravilhas no Egito, contra o faraó e todo o seu povo.

Nova Versão Transformadora

Ali fez milagres e coisas maravilhosas para castigar o rei e todos os seus servidores.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

que operou sinais e prodígios no meio de ti, ó Egito, contra Faraó e contra os seus servos;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

He sent his signs and wonders into your midst, Egypt, against Pharaoh and all his servants.

New International Version

O Senhor realizou, em pleno Egito, sinais e prodígios contra o faraó e todos os seus sábios!

King James Atualizada

Ele realizou em pleno Egito sinais e maravilhas, contra o faraó e todos os seus conselheiros.

Nova Versão Internacional

Que operou sinais e prodígios no meio de ti, ó Egito, contra Faraó e contra os seus servos;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Enviou sinaes e prodigios em meio de ti, ó Egypto: contra Pharão, e contra todos seus. servos.

1848 - Almeida Antiga

Foi ele quem fez sinais e maravilhas em seu meio, ó Egito, contra Faraó e todos os seus servos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Pois o Senhor escolheu para si a Jacó e a Israel, para sua possessão.

Com efeito, eu sei que o Senhor é grande e que o nosso Deus está acima de todos os deuses.

Tudo quanto aprouve ao Senhor, ele o fez, nos céus e na terra, no mar e em todos os abismos.

Faz subir as nuvens dos confins da terra, faz os relâmpagos para a chuva, faz sair o vento dos seus reservatórios.

Foi ele quem feriu os primogênitos no Egito, tanto dos homens como das alimárias;

quem, no meio de ti, ó Egito, operou sinais e prodígios contra Faraó e todos os seus servos;

quem feriu muitas nações e tirou a vida a poderosos reis:

a Seom, rei dos amorreus, e a Ogue, rei de Basã, e a todos os reinos de Canaã;

cujas terras deu em herança, em herança a Israel, seu povo.

O teu nome, Senhor, subsiste para sempre; a tua memória, Senhor, passará de geração em geração.

Pois o Senhor julga ao seu povo e se compadece dos seus servos.